svn commit: r1848306 [1/2] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catalina/core/ java/org/apache/catalina/deploy/ java/org/apache/catalina/filte...

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

svn commit: r1848306 [1/2] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catalina/core/ java/org/apache/catalina/deploy/ java/org/apache/catalina/filte...

markt
Author: markt
Date: Thu Dec  6 13:17:51 2018
New Revision: 1848306

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1848306&view=rev
Log:
Sync Japanese translations with POEditor

Added:
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties   (with props)
Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=クラス [{1}] のメソッド [{0}] は public static メソッドではありません。
+
+importHandler.ambiguousStaticImport=static import [{0}] はすでにインポートした [{1}] と衝突するため処理できません。
 importHandler.invalidClassNameForStatic=クラス [{0}] の static import [{1}] は不正です。

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -15,5 +15,7 @@
 
 err.not_iso8859_1=ISO 8859-1 の文字ではありません: [{0}]
 
+httpMethodConstraintElement.invalidMethod=無効なHTTPメソッド
+
 value.false=false
 value.true=true

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -15,12 +15,17 @@
 
 authenticator.certificates=このリクエストにはクライアント認証チェーンがありません
 authenticator.formlogin=フォームログインページへの無効な直接参照です
+authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JASPIC の cleanSubject が失敗しました。
 authenticator.jaspicServerAuthContextFail=JASPIC ServerAuthContext インスタンスの取得に失敗しました。
 authenticator.manager=トラストマネージャを初期化中の例外です
+authenticator.noAuthHeader=クライアントは認証ヘッダーを送信しませんでした。
 authenticator.notContext=設定エラー: コンテキストに指定しなければいけません
 authenticator.sessionExpired=ログインプロセスに認められていた時間が過ぎました。継続したいならば,バックボタンを2度押してから再度リンクを押すか,ブラウザを立ち上げ直してください
 authenticator.unauthorized=用意された証明書で認証できません
 
 singleSignOn.debug.principalFound=SSO のキャッシュされたプリンシパル [{0}] を取得しました。認証タイプは [{1}] です。
+singleSignOn.debug.removeSession=SSOセッション[{1}]からのアプリケーションセッション[{0}]の削除
 singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=ホストが見つからないため SSO セッション [{0}] を失効できません。
 singleSignOn.sessionExpire.managerError=セッションを検索するときにManagerが例外をスローしたため、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません
+
+spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=クライアントから受信した Negoiate 認証ヘッダにはトークンがありません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,9 +13,13 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+coyoteAdapter.authorize=Tomcat のレルムでユーザー [{0}] を認証します。
+coyoteAdapter.checkRecycled.response=リサイクルされていないレスポンスが発生、強制的にリサイクルされました。
+coyoteAdapter.debug=変数[{0}]に値[{1}]があります
 coyoteAdapter.parsePathParam=エンコード[{0}]を使用してパスパラメータを解析できません。 URLのパスパラメータは無視されます。
 
 coyoteConnector.invalidEncoding=[{0}] は JRE の理解できない符号化方式です。Connector は [{1}] で処理を続行します。
+coyoteConnector.invalidPort=[{0}]の指定されたポート値が無効であるため、コネクタを開始できません
 coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=プロトコルハンドラの廃棄に失敗しました
 coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=プロトコルハンドラの初期化に失敗しました
 coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=プロトコルハンドラのインスタンス化に失敗しました
@@ -26,10 +30,15 @@ coyoteConnector.protocolHandlerStartFail
 coyoteInputStream.nbNotready=ノンブロッキングモードでは、以前の読み取りが完了して isReady() が true を返すまで、ServletInputStream から読み取りできません。
 
 coyoteRequest.attributeEvent=属性イベントリスナによって例外が投げられました
+coyoteRequest.authenticate.ise=レスポンスをコミットした後は authenticate() を呼び出すことはできません。
+coyoteRequest.changeSessionId=セッション ID は変更できません。リクエストに関連付けられたセッションがありません。
+coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=非同期処理をサポートしていないFilterがあるかどうかを判断できません
 coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader()はこのリクエストに対して既に呼び出されています
 coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()はこのリクエストに対して既に呼び出されています
+coyoteRequest.gssLifetimeFail=ユーザープリンシパル [{0}] の残りの寿命(秒単位) を取得できません。
 coyoteRequest.noMultipartConfig=multi-part 構成が提供されていないため、partを処理することができません
 coyoteRequest.postTooLarge=POSTされたデータが大きすぎたので、パラメータが構文解析できませんでした。そのアプリケーションが巨大なPOSTを受け付けねばならない場合には、これを解決するためにコネクタのmaxPostSize属性を使用してください。
+coyoteRequest.sendfileNotCanonical=sendfile に指定されたファイル [{0}] の正式名を取得できません。
 coyoteRequest.sessionCreateCommitted=レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=setAttributeを名前を指定せずに呼び出すことはできません
 
@@ -39,3 +48,5 @@ coyoteResponse.resetBuffer.ise=レスポ
 coyoteResponse.sendError.ise=レスポンスがコミットされた後でsendError()を呼び出すことはできません
 coyoteResponse.sendRedirect.ise=レスポンスがコミットされた後でsendRedirect()を呼び出すことはできません
 coyoteResponse.setBufferSize.ise=データが既に書き込まれた後でバッファサイズを変更することはできません
+
+responseFacade.nullResponse=レスポンスオブジェクトはすでに回収されたためこのファサードとは関連付けがありません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,10 +14,15 @@
 # limitations under the License.
 
 applicationContext.addJspFile.iae=不正な JSP ファイル [{0}] です。
+applicationContext.addListener.iae.cnfe=クラス [{0}] のインスタンスを作成できません。
+applicationContext.addListener.iae.wrongType=指定されたクラス [{0}] はリスナークラスのインスタンスではありません。
+applicationContext.addRole.ise=コンテキスト [{0}] は初期化済みのためロールを追加できません。
 applicationContext.attributeEvent=属性イベントリスナによって例外が投げられました
+applicationContext.invalidServletName=不正なサーブレット名 [{0}] のため、サーブレット定義を追加できません。
 applicationContext.mapping.error=マッピング中のエラーです
 applicationContext.requestDispatcher.iae=パス [{0}] が"/"文字で始まりません
 applicationContext.setAttribute.namenull=nameがnullではいけません
+applicationContext.setSessionTracking.ise=コンテキスト [{0}] は実行中のためセッション追跡モードを構成できません。
 
 applicationDispatcher.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
 applicationDispatcher.deallocateException=サーブレット [{0}] の例外を解除します
@@ -26,26 +31,53 @@ applicationDispatcher.isUnavailable=サ�
 applicationDispatcher.serviceException=サーブレット [{0}] のServlet.service()が例外を投げました
 applicationDispatcher.specViolation.response=SRV.8.2 および SRV.14.2.5.1 に違反しているため、オリジナルあるいはラップされた ServletResponse は RequestDispatcher を通過しませんでした。
 
+applicationFilterRegistration.nullInitParams=キー [{0}] または値 [{1}] のいずれかが null のためフィルターの初期化パラメータを設定できませんでした。
+
 aprListener.aprInitError=APRベースのApache Tomcatネイティブライブラリをロードできませんでした。 報告されたエラーは[{0}]でした
 aprListener.initializingFIPS=FIPSモードを初期化しています。
+aprListener.tcnVersion=インストールされた Apache Tomcat ネイティブライブラリの APR バージョンは [{0}] ですが、推奨する最小バージョンは [{1}] です。
+
+asyncContextImpl.onCompleteError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onComplete() の呼び出しに失敗しました。
+asyncContextImpl.onErrorError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onError() の呼び出しに失敗しました。
+asyncContextImpl.onStartAsyncError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onStartAsync() の呼び出しに失敗しました。
+asyncContextImpl.onTimeoutError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onTimeout() の呼び出しに失敗しました。
 
 containerBase.backgroundProcess.error=バックグラウンドスレッド処理での例外
+containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=バックグラウンドスレッド [{0}] は予期せぬ理由で終了しました。
+
+containerbase.child.notUnique=子要素の名前 [{0}] が一意ではありません。
+containerbase.child.start=子要素を開始できません。
+containerbase.cluster.start=新しいクラスターを開始できません。
+containerbase.cluster.stop=古いクラスターを停止できません。
+containerbase.realm.start=新しいレルムを開始できません。
+containerbase.realm.stop=古いレルムを停止できません。
 
 defaultInstanceManager.invalidInjection=不正なメソッドリソースアノテーションです。
+defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=クラス [{0}] へのアクセスは禁止されています。制限クラスです (ContainerServlet インターフェイスを実装しています)。アクセス可能にするにはWebアプリケーションに特権を構成しなければなりません。
 defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=制限付きリスナープロパティファイルが見つかりませんでした[{0}]
 
 filterChain.filter=フィルタの実行により例外を投げました
 filterChain.servlet=サーブレットの実行により例外を投げました
 
+jniLifecycleListener.bothPathAndName=libraryName あるいは libraryPath のどちらか一方を設定するはずです。
+jniLifecycleListener.load.name=ネイティブライブラリ [{0}] を読み込みました。
+jniLifecycleListener.load.path=ネイティブライブラリ [{0}] を読み込みました。
+jniLifecycleListener.missingPathOrName=libraryName あるいは libraryPath を設定しなければなりません。
+
 naming.bindFailed=オブジェクトのバインドに失敗しました: [{0}]
 naming.invalidEnvEntryType=環境エントリ [{0}] は無効な型を持っています
 naming.invalidEnvEntryValue=環境エントリ [{0}] は無効な値を持っています
+naming.jmxRegistrationFailed=JMX に登録できませんでした: [{0}]
 naming.namingContextCreationFailed=名前付きコンテキストの生成に失敗しました: [{0}]
 naming.unbindFailed=オブジェクトのアンバインドに失敗しました: [{0}]
 naming.wsdlFailed=wsdl ファイル [{0}] が見つかりませんでした。
 
 standardContext.applicationListener=クラス [{0}] のアプリケーションリスナの設定中にエラーが発生しました
 standardContext.applicationSkipped=前のエラーのためにアプリケーションリスナのインストールをスキップします
+standardContext.cluster.managerError=新しいクラスターセッションマネージャーを作成できません。
+standardContext.createWrapper.containerListenerError=ラッパーオブジェクトのコンテナリスナーを作成できませんでした。
+standardContext.createWrapper.error=新しいラッパーの作成時に異常が発生しました。
+standardContext.createWrapper.listenerError=ラッパーオブジェクトのライフサイクルリスナーを作成できませんでした。
 standardContext.errorPage.error=エラーページの位置 [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.errorPage.required=ErrorPageがnullではいけません
 standardContext.errorPage.warning=警告: Servlet 2.4ではエラーページの位置 [{0}] は''/''で始まらなければいけません
@@ -53,6 +85,7 @@ standardContext.filterMap.either=フィ�
 standardContext.filterMap.name=フィルタマッピングは未知のフィルタ名 [{0}] を指定しました
 standardContext.filterMap.pattern=フィルタマッピング中に無効な <url-pattern> [{0}] があります
 standardContext.filterStart=フィルタ [{0}] の起動中の例外です
+standardContext.invalidWrapperClass=クラス [{0}] は StandardWrapper の派生クラスではありません。
 standardContext.isUnavailable=このアプリケーションは現在利用できません
 standardContext.listenerStart=クラス [{0}] のリスナインスタンスにコンテキスト初期化イベントを送信中の例外です
 standardContext.listenerStop=クラス [{0}] のリスナインスタンスにコンテキスト破棄イベントを送信中の例外です
@@ -61,6 +94,7 @@ standardContext.loginConfig.errorWarning
 standardContext.loginConfig.loginPage=フォームのログインページ [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.loginConfig.loginWarning=警告: Servlet 2.4ではフォームのログインページ [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.loginConfig.required=LoginConfigはnullではいけません
+standardContext.managerFail=セッションマネージャーを開始できません。
 standardContext.notStarted=コンテキストはまだ起動されていません
 standardContext.notWrapper=コンテキストの子供はラッパでなければいけません
 standardContext.parameter.duplicate=コンテキスト初期化パラメタ [{0}] が重複しています
@@ -73,12 +107,19 @@ standardContext.securityConstraint.mixHt
 standardContext.securityConstraint.pattern=セキュリティの制約の中に無効な <url-pattern> [{0}] があります
 standardContext.servletMap.name=サーブレットマッピングは未知のサーブレット名 [{0}] を指定しています
 standardContext.servletMap.pattern=サーブレットマッピング中に無効な <url-pattern> [{0}] があります
+standardContext.setLoader.start=新しいクラスローダーを開始できません。
+standardContext.setLoader.stop=古いクラスローダーの停止時に異常が発生しました。
+standardContext.setManager.start=新しいマネージャーの開始時に異常が発生しました。
+standardContext.setManager.stop=古いマネージャーを停止できません。
 standardContext.startFailed=以前のエラーのためにコンテキストの起動が失敗しました [{0}]
 standardContext.stoppingContext=ローダを停止中の例外です
+standardContext.suspiciousUrl=コンテキスト [{1}] に不審な URL パターン [{0}] があります。サーブレット仕様の 12.1 および 12.2 を参照してください。
+standardContext.unknownCookieEncoding=setCookieEncoding(String) に不明なエンコーディング [{0}] が指定されたため、代わりに UTF-8 を使用します。
 standardContext.urlPattern.patternWarning=警告: Servlet 2.4ではURLパターン [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 
 standardEngine.notHost=エンジンの子供はホストでなければいけません
 standardEngine.notParent=エンジンは親のコンテナを持つことはできません
+standardEngine.start=サーブレットエンジンの起動:[{0}]
 
 standardHost.clientAbort=リモートクライアントがリクエストを中止しました, IOException: [{0}]
 standardHost.invalidErrorReportValveClass=指定されたエラーリポートバルブクラスをロードできません: [{0}]
@@ -86,17 +127,38 @@ standardHost.noContext=このリクエ�
 standardHost.notContext=ホストの子供はコンテキストでなければいけません
 standardHost.nullName=ホスト名が必要です
 
+standardPipeline.basic.start=新しい基本 Valve を開始できません。
+standardPipeline.basic.stop=古い基本 Valve を停止できません。
+standardPipeline.valve.destroy=Valve を破棄できません。
+standardPipeline.valve.start=Valve を開始できません。
+standardPipeline.valve.stop=Valve を停止できません。
+
+standardServer.accept.error=シャットダウンコマンドを受信するソケットの accept で入出力例外が発生しました。
+standardServer.accept.readError=シャットダウンコマンドの読み取り時に入出力例外が発生しました。
+standardServer.accept.security=シャットダウンコマンドを受信するソケットの accept でセキュリティエラーを発生しました。
+standardServer.invalidShutdownCommand=不正なシャットダウンコマンド [{0}] を受信しました。
+standardServer.periodicEventError=定期的なイベント送信エラー
+standardServer.storeConfig.contextError=コンテキスト [{0}] の構成の格納時に異常が発生しました。
+standardServer.storeConfig.error=サーバー構成を格納できません。
+standardServer.storeConfig.notAvailable=StoreConfig実装は[{0}]という名前のMBeanとして登録されていないため、設定を保存することはできません。 適切なMBeanは通常StoreConfigLifecycleListenerを介して登録されます。
+
+standardService.executor.start=新しいエグゼキュターを開始できません。
+standardService.executor.stop=古いエグゼキュターを停止できません。
 standardService.start.name=サービス [{0}] を起動します
 standardService.stop.name=サービス [{0}] を停止します
 
+standardThreadExecutor.notStarted=エグゼキュターは開始ししていません。
+standardThreadExecutor.queueFull=エグゼキュターの作業キューは満杯です。
+
 standardWrapper.allocate=サーブレットインスタンスを割り当て中のエラーです
 standardWrapper.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
 standardWrapper.deallocateException=サーブレット [{0}] に対する例外の割り当てを解除します
 standardWrapper.destroyException=サーブレット [{0}] のServlet.destroy()が例外を投げました
+standardWrapper.destroyInstance=サーブレット [{0}] の InstanceManager.destroy() が例外を送出しました。
 standardWrapper.initException=サーブレット [{0}] のServlet.init()が例外を投げました
 standardWrapper.instantiate=サーブレットクラス [{0}] を初期化中にエラーが発生しました
 standardWrapper.isUnavailable=サーブレット [{0}] は現在利用できません
-standardWrapper.notChild=ラッパコンテナは子供のコンテナを持つことはできません
+standardWrapper.notChild=Wrapper コンテナは子供のコンテナを持つことはできません
 standardWrapper.notClass=サーブレット [{0}] に指定されたサーブレットクラスがありません
 standardWrapper.notContext=ラッパの親のコンテナはコンテキストでなければいけません
 standardWrapper.notFound=サーブレット [{0}] が利用できません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+namingResources.cleanupCloseSecurity=コンテナ [{2}] のリソース [{1}] からメソッド [{0}] を取得できません。リソースを後始末しませんでした。
+namingResources.cleanupNoClose=コンテナー [{1}] のリソース [{0}] にはメソッド [{2}] がないため、リソースの後始末を行いません。
 namingResources.ejbLookupLink=EJB リソース [{0}] に ejb-link と lookup-name の両方が指定されています。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,12 +13,15 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+corsFilter.invalidPreflightMaxAge=preflightMaxAgeを解析出来ません
 corsFilter.nullRequest=HttpServletRequestオブジェクトがnullです
 
 csrfPrevention.invalidRandomClass=乱数生成器クラス [{0}] のインスタンスが作成できませんでした。
 
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Content-Type [{0}] に有効期限が設定されていません。
+expiresFilter.startingPointInvalid=ディレクティブ[{1}]の無効な開始点(access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)[{0}]
 expiresFilter.unsupportedStartingPoint=[{0}] は未対応の開始点です。
+expiresFilter.useMatchingConfiguration=content-type[{2}]が[{3}]を返すため、[{1}]と一致する[{0}]を使用します
 
 http.403=指定されたリソース [{0}] へのアクセスは拒否されました。
 

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+clusterSingleSignOn.clusterLoad.fail=ClusterSingleSignOnでクラスタロード中に例外が発生しました

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,5 +14,11 @@
 # limitations under the License.
 
 farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer はHostクラスタのサブエレメントとしてのみ機能します
+farmWarDeployer.modInstall=[{1}]からwebapp [{0}]をインストールしています。
+farmWarDeployer.modInstallFail=WAR ファイルをインストールできませんでした。
+farmWarDeployer.msgIoe=ファームデプロイファイルメッセージの読み取りに失敗しました。
+farmWarDeployer.removeFailRemote=ローカルの [{0}] を削除できませんでした。他のマネージャーノードでサービス中です !
+farmWarDeployer.servicingUndeploy=アプリケーション [{0}] はサービス中のためバックアップクラスタノードから削除できません。
 
+warWatcher.cantListWatchDir=監視ディレクトリ [{0}] のファイル一覧を取得できません : ディレクトリの読み取り権限を確認してください。
 warWatcher.checkingWar=WAR ファイル [{0}] をチェックしています。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,7 +13,20 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+backupManager.startUnable=BackupManager を開始できません。: [{0}]
+
 deltaManager.foundMasterMember=コンテキスト [{0}] のレプリケーションマスターメンバー [{1}] を発見しました。
+deltaManager.loading.ioe=永続化セッションの読み込み中に IOException が発生しました: [{0}]
+deltaManager.noContextManager=マネージャ[{0}]:[{2}] msで[{1}]でNo Context Managerの送信が受信されました
+deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=マネージャ[{0}]:未知のセッション[{1}]デルタを受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin=Manager [{0}]:セッションのアンロードを開始します
+deltaManager.registerCluster=マネージャー [{0}] をクラスターの構成要素 [{1}] に名前 [{2}] で登録しました。
 deltaManager.unloading.ioe=永続セッションを保存中のIOException:[{0}]
 
 deltaRequest.showPrincipal=プリンシパル [{0}]はセッション [{1}]に設定されています
+deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManagerはGenericPrincipalのみをサポートします。 あなたのRealmはプリンシパルクラス[{0}]を使用しました。
+
+deltaSession.writeSession=writeObject() によりセッション [{0}] を格納しました。
+
+jvmRoute.changeSession=セッションを [{0}] から [{1}] へ変更しました。
+jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=jvmRoute 属性にエンジンが指定されていません。

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+ReplicationValve.filter.failure=フィルター文字列=[{0}] がコンパイルできません。
+ReplicationValve.session.found=コンテキスト [{0}]: セッション [{1}] は ClusterSession ではありません。
+
+simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=クラス [{0}] は ClusterManager を実装していません。それにクラスターはすでに停止しています。
+simpleTcpCluster.member.addFailed=レプリケーションシステムに接続できません。
+simpleTcpCluster.member.disappeared=受信したメッセージは消失しました: [{0}]
+simpleTcpCluster.stopUnable=クラスタを停止できません。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,13 +13,20 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=不明
+webappClassLoader.clearJdbc=Web アプリケーション [{0}] は自身で登録した JDBC ドライバー [{1}] を停止時に解除できませんでした。メモリーリークの発生を防ぐには JDBC ドライバーを強制的に解除してください。
 webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount=削除したリソースバンドル [{0}] を Web アプリケーション [{1}] がキャッシュから参照しています。
+webappClassLoader.jarsRemoved=Web アプリケーション [{0}] から 1 つ以上の JAR が削除されました。
 webappClassLoader.readError=リソースの読み込みに失敗: [{0}] が読み込めませんでした。
 webappClassLoader.stopped=不正なアクセス: このWebアプリケーションのインスタンスは既に停止されています  Could not load [{0}]. 不正なアクセスを引き起こしたスレッドを終了させ、投げられたエラーによりデバッグ用に次のスタックトレースが生成されましたが,機能に影響はありません
+webappClassLoader.superCloseFail=基底クラスで close() の呼び出しに失敗しました。
+webappClassLoader.validationErrorJarPath=名前[{0}]のJARエントリを検証できません
+webappClassLoader.warnTimerThread=Web アプリケーション [{0}] が java.util.Timer API で開始した TimerThread [{1}] を停止できません。メモリーリークを防ぐにはタイマー(関連付けられたスレッドも)を強制的にキャンセルしてください。
 
 webappLoader.classDeploy=クラスファイル [{0}] を [{1}] に配備します
 webappLoader.deploy=クラスリポジトリを作業ディレクトリ [{0}] に配備します
 webappLoader.jarDeploy=JAR [{0}] を [{1}] に配備します
 webappLoader.reloadable=reloadableプロパティを [{0}] に設定できません
+webappLoader.setContext.ise=クラスローダーが開始したあとは Context を構成することはできません。
 webappLoader.starting=このローダを起動します
 webappLoader.stopping=このローダを停止します

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -23,6 +23,8 @@ htmlManagerServlet.appsStop=停止
 htmlManagerServlet.appsTasks=コマンド
 htmlManagerServlet.appsTitle=アプリケーション
 htmlManagerServlet.appsUndeploy=配備解除
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=リクエスト
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=仮想ホスト
 htmlManagerServlet.deployButton=配備
 htmlManagerServlet.deployConfig=XML設定ファイルのURL:
 htmlManagerServlet.deployPath=コンテキストパス (省略可):
@@ -43,6 +45,7 @@ htmlManagerServlet.helpManagerFile=../do
 htmlManagerServlet.list=アプリケーションの一覧
 htmlManagerServlet.manager=マネージャ
 htmlManagerServlet.messageLabel=メッセージ
+htmlManagerServlet.noManager=-
 htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP アドレス
 htmlManagerServlet.serverJVMVendor=JVMベンダ
 htmlManagerServlet.serverJVMVersion=JVMバージョン
@@ -59,11 +62,13 @@ managerServlet.exception=FAIL - 例外 [
 managerServlet.invalidPath=FAIL - 無効なコンテキストパス [{0}] が指定されました
 managerServlet.listed=OK - バーチャルホスト [{0}] のアプリケーション一覧です
 managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
+managerServlet.mkdirFail=FAIL - ディレクトリ [{0}] は作成できません。
 managerServlet.noCommand=FAIL - コマンドが指定されていません
 managerServlet.noContext=FAIL - パス [{0}] のコンテキストが存在しません
 managerServlet.noGlobal=FAIL - グローバルなJNDIリソースが利用できません
 managerServlet.noSelf=FAIL - マネージャ自身を再ロード、削除、停止、又は配備解除できません
 managerServlet.noWrapper=コンテナはこのサーブレットに対して呼び出されたsetWrapper()を持っていません
+managerServlet.postCommand=FAIL - コマンド [{0}] を GET リクエストで実行しようとしましたが、POST リクエストでなければなりません。
 managerServlet.reloaded=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションを再ロードしました
 managerServlet.resourcesAll=OK - すべてのタイプのグローバルリソースを列挙しました
 managerServlet.resourcesType=OK - タイプ [{0}] のグローバルリソースを列挙しました
@@ -78,6 +83,7 @@ managerServlet.sessiontimeout.unlimited=
 managerServlet.startFailed=FAIL - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションが起動できません
 managerServlet.started=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを起動しました
 managerServlet.stopped=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを停止しました
+managerServlet.trustedCertsNotConfigured=この仮想ホストには信頼できる証明書が構成されていません。
 managerServlet.undeployed=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションを配備解除しました
 managerServlet.unknownCommand=FAIL - 未知のコマンド [{0}] です
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,7 +13,20 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+hostManagerServlet.alreadyStarted=FAIL - ホスト [{0}] はすでに開始しています。
+hostManagerServlet.configBaseCreateFail=FAIL - ホスト [{0}] の configBase が特定できません。
+hostManagerServlet.listed=OK - 列挙されたHost
 hostManagerServlet.managerXml=FAIL - manager.xml をインストールできませんでした。
+hostManagerServlet.noCommand=FAIL - コマンドが指定されませんでした。
+hostManagerServlet.removeFailed=FAIL - ホスト [{0}] を作品できません。
+hostManagerServlet.started=OK - ホスト [{0}] を開始しました。
+hostManagerServlet.stopFailed=FAIL- ホスト [{0}] を停止できません。
 
 htmlHostManagerServlet.addHost=ホスト
+htmlHostManagerServlet.addManager=Manager アプリケーション
+htmlHostManagerServlet.addTitle=仮想ホスト追加
+htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
 htmlHostManagerServlet.hostName=ホスト名
+htmlHostManagerServlet.hostsRemove=削除
+htmlHostManagerServlet.manager=Host Manager
+htmlHostManagerServlet.serverOSArch=OS アーキテクチャ

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+mapper.addContext.noHost=ホストが見つかりません [{0}]
+mapper.addHostAlias.success=ホスト [{1}] のエイリアス [{0}] を登録しました。
+mapper.findContext.noContext=コンテキストが見つかりません [{0}]
+
+mapperListener.registerWrapper=サービス [{2}] のコンテキスト [{1}] にラッパー [{0}] を登録しました。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,11 +14,14 @@
 # limitations under the License.
 
 combinedRealm.authFail=レルム [{1}] でユーザー [{0}] の認証に失敗しました。
+combinedRealm.authSuccess=レルム [{1}] でユーザー [{0}] を認証しました。
 
 dataSourceRealm.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
 dataSourceRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
 dataSourceRealm.close=データベース接続をクローズ中の例外です
 dataSourceRealm.exception=認証を実行中の例外です
+dataSourceRealm.getPassword.exception=[{0}] のパスワードを取得中に異常が発生しました。
+dataSourceRealm.getRoles.exception=[{0}] のロールを取得する途中で例外が発生しました。
 
 jaasRealm.accountExpired=ユーザ名 [{0}] はアカウントの期限が切れているために認証されません
 jaasRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+SecurityListener.checkUmaskSkip=umask を取得できません。Tomcat を Windows で実行するときは umask をチェックしません。
+
 SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionActionブロックを実行中に例外が発生しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -15,8 +15,12 @@
 
 cgiServlet.expandFail=パス[{0}]のスクリプトを[{1}]に展開できませんでした
 cgiServlet.runHeaderReaderFail=ヘッダーリーダーを閉じる時のI / O問題
+cgiServlet.runInvalidStatus=不正なステータス [{0}]
+cgiServlet.runOutputStreamFail=出力ストリームを切断するとき入出力エラーが発生しました。
 cgiServlet.runReaderInterrupt=標準エラー出力の読み取りスレッドは割り込みを待機しています。
 
+defaultServlet.blockExternalSubset=名前[{0}]およびベースURI [{1}]を持つ外部サブセットへのブロックされたアクセス
+
 directory.filename=ファイル名
 directory.lastModified=最終更新
 directory.parent=[{0}] に移動

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -20,6 +20,7 @@ JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=�
 JDBCStore.checkConnectionSQLException=SQL例外が発生しました [{0}]
 JDBCStore.close=データベース接続 [{0}] をクローズ中の例外です
 JDBCStore.loading=セッション [{0}] をデータベース [{1}] からロードします
+JDBCStore.missingDataSourceName=指定された JNDI 名は正常ではありません
 JDBCStore.removing=セッション [{0}] をデータベース [{1}] から削除します
 JDBCStore.saving=セッション [{0}] をデータベース [{1}] に保存します
 
@@ -27,13 +28,17 @@ fileStore.loading=セッション [{0}]
 fileStore.removing=セッション [{0}] をファイル [{1}] から削除します
 fileStore.saving=セッション [{0}] をファイル [{1}] に保存します
 
+managerBase.contextNull=マネージャーが使う前のコンテキストは null でなければなりません。
 managerBase.createSession.ise=createSession: アクティブセッションが多すぎます
+managerBase.sessionNotFound=セッション [{0}] が見つかりません。
 managerBase.sessionTimeout=無効なセッションタイムアウト設定です [{0}]
+managerBase.setContextNotNew=NEW 状態ではないマネージャーに関連付けられた Context を変更するために setContext() を呼び出すことは禁止されています。
 
 persistentManager.backupMaxIdle=[{1}]秒間アイドルしているセッション [{0}] を保存するためにバックアップしています
 persistentManager.deserializeError=セッション [{0}] をデシリアライズ中のエラーです: [{1}]
 persistentManager.loading=[{0}] の持続されたセッションをロードします
 persistentManager.serializeError=セッション [{0}] をシリアライズ中のエラーです: [{1}]
+persistentManager.storeKeysException=セッションストアからセッションIDのリストを取得できませんでした。セッションストアが空の可能性があります。
 persistentManager.storeSizeException=セッションストアに格納しているセッションの総数を確認できなかったため、セッションストアは空になっているものとして扱います。
 persistentManager.swapIn=セッション [{0}] をスワップインしています
 persistentManager.swapMaxIdle=[{1}]秒間アイドルしているセッション [{0}] を保存するためにスワップしています
@@ -57,6 +62,7 @@ standardSession.getThisAccessedTime.ise=
 standardSession.getValueNames.ise=getValueNames: セッションは既に無効化されています
 standardSession.invalidate.ise=invalidate: セッションは既に無効化されています
 standardSession.isNew.ise=isNew: セッションは既に無効化されています
+standardSession.logoutfail=有効期限を超過したセッションからユーザーがログアウトする時、異常が発生しました。
 standardSession.notSerializable=セッション [{1}] のためにセッション属性 [{0}] をシリアライズできません
 standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: セッションは既に無効化されています
 standardSession.sessionEvent=セッションイベントリスナが例外を投げました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,17 +13,31 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+catalina.incorrectPermissions=権限が間違っており、ファイルに対して読み取り権限が許可されていません。
+catalina.init=サーバーの初期化 [{0}]ms
+catalina.initError=Catalinaの初期化エラー
+catalina.noServer=サーバーを起動できません。サーバーインスタンスが構成されていません。
 catalina.serverStartFail=必要なサーバーコンポーネントを開始できなかったため、Tomcat を開始できませんでした。
+catalina.startup=サーバーの起動 [{0}]ms
+catalina.stopError=Catalinaの停止エラー
+catalina.usage=使用法:java org.apache.catalina.startup.Catalina [ -config {pathname} ] [ -nonaming ] { -help | start | stop }
 
+catalinaConfigurationSource.cannotObtainURL=相対はパス [{0}] の URL を取得できません。catalina.base が設定されていることを確かめてください。
+
+contextConfig.altDDNotFound=代替デプロイメントデスクリプタファイル [{0}] が見つかりません。
 contextConfig.applicationMissing=アプリケーションのweb.xmlが見つかりません、デフォルトだけを使用します
 contextConfig.applicationParse=アプリケーションのweb.xmlファイル [{0}] の解析エラーです
 contextConfig.applicationPosition=[{0}]行の[{1}]列目で発生しました
+contextConfig.applicationUrl=アプリケーション web.xml の URL を取得できませんでした。
 contextConfig.authenticatorConfigured=メソッド [{0}] のオーセンティケータを設定します
 contextConfig.authenticatorInstantiate=クラス [{0}] のオーセンティケータをインスタンス化できません
 contextConfig.authenticatorMissing=メソッド [{0}] のオーセンティケータを設定できません
 contextConfig.authenticatorResources=オーセンティケータのマップリストをロードできません
 contextConfig.cce=ライフサイクルイベントデータオブジェクト [{0}] はコンテキストではありません
+contextConfig.defaultMissing=共通 web.xml が見つかりません。
 contextConfig.defaultPosition=[{0}]行の[{1}]列目で発生しました
+contextConfig.fixDocBase=コンテキスト [{0}] の docBase を修復中に異常が発生しました。
+contextConfig.inputStreamWebResource=アノテーションのWebリソース[{0}]を処理できません
 contextConfig.jspFile.error=JSPファイル [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 contextConfig.jspFile.warning=警告: Servlet 2.4ではJSPファイル [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 contextConfig.missingRealm=認証するためにレルムが設定されていません
@@ -32,6 +46,7 @@ contextConfig.role.link=<security-role>�
 contextConfig.role.runas=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}] が<run-as>の中で使用されました
 contextConfig.start=ContextConfig: 処理を開始します
 contextConfig.stop=ContextConfig: 処理を停止します
+contextConfig.tomcatWebXmlError=/WEB-INF/tomcat-web.xml の処理が失敗しました。
 contextConfig.unavailable=前のエラーのためにこのアプリケーションは利用できないようにマークします
 
 embedded.noEngines=まだエンジンが定義されていません
@@ -40,20 +55,25 @@ engineConfig.cce=ライフサイクル�
 engineConfig.start=EngineConfig: 処理を開始します
 engineConfig.stop=EngineConfig: 処理を停止します
 
+expandWar.createFailed=ディレクトリ [{0}] を作成できません。
+
 hostConfig.cce=ライフサイクルイベントデータオブジェクト [{0}] はホストではありません
 hostConfig.context.restart=コンテキスト [{0}] を再起動中のエラーです
 hostConfig.deployDescriptor=設定記述子 [{0}] を配備します
 hostConfig.deployDescriptor.error=設定記述子 [{0}] を配備中のエラーです
+hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=docBase [{0}] はホストの appBase に含まれるため無視します。
 hostConfig.deployDir=Webアプリケーションディレクトリ [{0}] を配備します
 hostConfig.deployDir.error=Webアプリケーションディレクトリ [{0}] を配備中のエラーです
 hostConfig.deployWar=Webアプリケーションアーカイブ [{0}] を配備します
 hostConfig.deployWar.error=Webアプリケーションアーカイブ [{0}] を配備中のエラーです
 hostConfig.docBaseUrlInvalid=docBase に指定された文字列は URL として解釈できません。
+hostConfig.ignorePath=自動デプロイでは appBase 内のパス [{0}] を無視します。
 hostConfig.start=HostConfig: 処理を停止します
 hostConfig.stop=HostConfig: 処理を停止します
 hostConfig.undeploy=コンテキストパス [{0}] のWebアプリケーションの配備を解除します
 
 tomcat.invalidCommandLine=無効なコマンドライン引数[{0}]
+tomcat.noContextClass=ホスト[{1}]とURL [{2}]のコンテキストクラス[{0}]のインスタンス化に失敗しました
 tomcat.noContextXml=Webアプリケーションcontext.xml [{0}]を特定できません
 
 userConfig.database=ユーザデータベースのロード中の例外です

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+config.emptyObjectName=nullまたは空のオブジェクト名は無効です
+config.missingContextFile=コンテキスト[{0}]の設定ファイルがありません
+config.objectNameNotFound=オブジェクト名[{0}]が見つかりません
+
+registry.loadClassFailed=クラス [{0}] の読み込みが失敗しました。
+
+storeConfigListener.loadError=StoreConfigの読み込みエラー
+storeConfigListener.registerError=StoreConfig MBeanの登録中にエラーが発生しました

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 channelCoordinator.invalid.startLevel=不正な開始レベルです。正常なレベルは SND_RX_SEQ や SND_TX_SEQ、MBR_TX_SEQ や MBR_RX_SEQ です。
+
+groupChannel.warn.noUtilityExecutor=ユーティリティエグゼキュターが構成されていません。新たに作成します。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,15 +13,40 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+domainFilterInterceptor.message.refused=クラスター [{0}] から受信したメッセージは拒否されました。
+
 encryptInterceptor.algorithm.unsupported-mode=EncryptInterceptorはブロック暗号モード [{0}]をサポートしていません
 encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=メッセージの復号に失敗: メッセージの末尾が途切れています
 
+gzipInterceptor.report=GZip Interceptor Report[\n\
+\t合計メッセージ: {0}\n\
+\t圧縮した送信メッセージ: {1}\n\
+\t非圧縮の送信メッセージ: {2}\n\
+\t圧縮した受信メッセージ: {3}\n\
+\t非圧縮の受信メッセージ: {4}\n\
+\t合計送信 バイト: {5}\n\
+\t圧縮された送信バイト: {6}\n\
+\t非圧縮の送信バイト: {7}\n\
+\t合計受信バイト: {8}\n\
+\t圧縮した受信バイト: {9}\n\
+\t非圧縮の受信バイト: {10}\n\
+]
+
+messageDispatchInterceptor.queue.full=非同期キューが満杯です。現在は [{1}] バイトで上限の [{0}] バイトに達しています。
+messageDispatchInterceptor.unableAdd.queue=非同期キューにメッセージを登録できませんでした。キューの不具合かもしれません。
+
 nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=動作チェックが実行できなかったため、メンバーは停止しているものとして扱います。
+nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=調停メッセージを処理できませんでした。致命的な問題が発生している可能性があります。
 
 staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=TcpPingInterceptorが存在しないため、静的メンバーのヘルスチェックは正常に機能しません。TcpPingInterceptorを定義すれば機能するでしょう。
 staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=シャットダウン通知が失敗しました
 
 tcpFailureDetector.failureDetection.failed=故障検出チェックが実行できないため、メンバーが停止しているものとして扱います。
+tcpFailureDetector.heartbeat.failed=TcpFailureDetector のハートビートチェックができませんでした。
+tcpFailureDetector.still.alive=故障検出チェックが完了しました。メンバー [{0}] は正常です。
+tcpFailureDetector.suspectMember.alive=疑わしいクラスタメンバーの生存を確認しました。 [{0}]
+
+tcpPingInterceptor.ping.failed=TCP の ping メッセージを送信できませんでした。
 
 throughputInterceptor.report=ThroughputInterceptor Report[\n\
 \        é€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (Tx Msg):{0} messages\n\
@@ -34,3 +59,5 @@ throughputInterceptor.report=ThroughputI
 \        å—信メッセージ (Rx Msg):{7} messages\n\
 \        å—信速度 (Rx Speed):{8} MB/sec (since 1st msg)\n\
 \        å—信済み (Received):{9} MB]
+
+twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=TwoPhaseCommit インターセプターのハートビートが失敗しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,10 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=TCP ソケットのレシーバーバッファサイズを取得できなかったため初期値として 43800 byte を設定します。
+
 replicationStream.conflict=public でないインターフェイスのクラスローダーが複数存在します。
+
+xByteBuffer.no.package=XByteBuffer にパッケージがありません。
+xByteBuffer.unableCreate=バッファーが小さすぎてデータパッケージを作成できません。
+xByteBuffer.wrong.class=メッセージのClassが間違っています。 それはSerializableを実装するはずですが、代わりに[{0}]です。

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+jmxRegistry.registerJmx.failed=オブジェクト [{0}] を名前 [{1}] で登録できませんでした。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,6 +13,18 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+mcastService.missing.property=McastService: 必須プロパティ [{0}] がありません。
+
+mcastServiceImpl.bind=[{0}:{1}] にマルチキャストソケットを束縛します。
+mcastServiceImpl.invalid.startLevel=不正な開始レベルです。受け付けられるのは Channel.MBR_RX_SEQ と Channel.MBR_TX_SEQ です。
 mcastServiceImpl.recovery=リカバリスレッドがメンバーシップを復旧するため、マルチキャストできなくなります。
 mcastServiceImpl.send.running=McastService.sendはすでに実行中です。
+mcastServiceImpl.setInterface=マルチホームマルチキャストインターフェイスを構成しました。 : [{0}]
+mcastServiceImpl.setSoTimeout=クラスタ マルチキャスト soTimeoutを[{0}]に設定します
 mcastServiceImpl.unable.join=マルチキャストグループに参加できません、システムでマルチキャストが有効になっていることを確認してください
+mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=ブロードキャストメッセージを受信できません。
+
+memberImpl.notEnough.bytes=メンバーパッケージのバイト長が不足しています。
+
+staticMembershipProvider.leftOver.ignored=メッセージ [{0}] を無視しました。
+staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=メンバーシップ停止メッセージを送信できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractStream.fileNotFound=CA 証明書ファイル [{0}] が見つかりません。
 abstractStream.trustManagerError=[{0}] のトラストマネージャーを作成できませんでした。
+
+cloudMembershipService.stopFail=レベル [{0}] のメンバーシップサービスを停止できませんでした。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,6 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractReplicatedMap.broadcast.noReplies=恐らくタイムアウトが発生したため、ブロードキャストの返信は 0 でした。
+abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=メッセージ [{0}] は無視します。
 abstractReplicatedMap.unable.get=AbstractReplicatedMap.get オペレーションでデータの複製ができません
 
+lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=[{2}] のため、プロキシキーを [{0}] からバックアップの [{1}] へ複製できません。
+
+replicatedMap.relocate.complete=マップ要素の再配置は [{0}] ms で完了しました。
 replicatedMap.unable.relocate=[{0}]を新しいバックアップノードに再配置できません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+receiverBase.bind.failed=アドレス [{0}] にレプリケーションリスナーを束縛できません。
 receiverBase.unable.bind=[{0}] へサーバーソケットを束縛できなかったためエラーを送出しました。
+receiverBase.unable.bind.udp=UDP ソケットを [{0}] へ束縛できません。エラーを送出します。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+bioReceiver.socket.closeFailed=ソケットを切断できませんでした。
+
+bioSender.ack.missing=[{0}:{1,number,integer}] から [{2,number,integer}] ms 以内に確認応答を読み取ることができませんでした。ソケットを切断して再試行してください。
+bioSender.ack.wrong=ローカルポート [{0}:{1,number,integer}] から 10 バイト読み込んだ後に正しい ACK が見つかりません。
+bioSender.openSocket=Sender オブジェクトが [{0}:{1,number,integer}] (接続数 {2,number,integer}) へソケット接続を開始しました。
 bioSender.send.again=[{0}:{1,number,integer}] へデータを再送します。

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+nioReceiver.start.fail=クラスタレシーバを起動出来ません
+nioReceiver.stop.fail=クラスターレシーバーのセレクタを切断できませんでした。
+nioReceiver.threadpool.fail=ThreadPool を初期化できません。リスナーを開始しませんでした。
+
+nioReplicationTask.error.register.key=読み取り用のキーを登録するときに異常が発生しました: [{0}]
+nioReplicationTask.process.clusterMsg.failed=クラスターメッセージを処理できませんでした。
+nioReplicationTask.unable.ack=チャンネルから ACK を送信できません。切断されている可能性があります。: [{0}]
+
+nioSender.not.connected=NioSender は接続していません。これは発生するべきではない事象です。
+nioSender.unknown.state=不明な状態です。実行可能操作セット=[{0}]
+
+pooledParallelSender.sender.disconnected=Sender 接続されていません。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+arrays.keyoffset.outOfBounds=keyoffset が領域外を指しています。
+
 executorFactory.not.running=エグゼキュータが実行されていないので、キューにコマンドを強制することはできません



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]