svn commit: r1848306 [2/2] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catalina/core/ java/org/apache/catalina/deploy/ java/org/apache/catalina/filte...

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

svn commit: r1848306 [2/2] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catalina/core/ java/org/apache/catalina/deploy/ java/org/apache/catalina/filte...

markt
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 memoryUserDatabase.fileClose=[{0}]のクローズに失敗しました
+memoryUserDatabase.fileNotFound=ユーザー情報データベースとして指定された [{0}] は存在しません。
 memoryUserDatabase.nullRole=NULLまたは長さゼロのロール名が指定されています。 ロールは無視されます。
 memoryUserDatabase.renameNew=新しいファイル名を [{0}] に変更できません
 memoryUserDatabase.renameOld=元のファイル名を [{0}] に変更できません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionActionブロックを実行中に例外が発生しました。
 
+customObjectInputStream.logRequired=ロギングによるクラス名のフィルタリングには有効なロガーが必要です
 customObjectInputStream.nomatch=クラス [{0}] はデシリアライズの許可されたクラス名の正規表現 [{1}] にマッチしません。
 
 extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: 必要な拡張 [{2}] が見つかりません。
@@ -25,8 +26,17 @@ extensionValidator.web-application-manif
 hexUtil.bad=無効な16進数値です
 hexUtil.odd=奇数桁の16進数値です
 
+introspection.classLoadFailed=クラス [{0}] の読み込みに失敗しました。
+
+lifecycleBase.initFail=コンポーネント[{0}] の初期化に失敗しました。
+
+lifecycleMBeanBase.registerFail=コンポーネントの初期化時にオブジェクト [{0}] を名前 [{1}] で登録できませんでした。
+
+netmask.cidrNegative=CIDR [{0}] に負の値が指定されています。
+
 parameterMap.locked=ロックされたParameterMapは変更が許されません
 
 resourceSet.locked=ロックされたResourceSetは変更が許されません
 
 sessionIdGeneratorBase.random=クラス [{0}] の乱数発生器の初期化の例外です
+sessionIdGeneratorBase.randomProvider=プロバイダ[{0}]を使用して乱数ジェネレータを初期化中に例外が発生しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,6 +14,8 @@
 # limitations under the License.
 
 accessLogValve.closeFail=アクセスログのクローズに失敗しました
+accessLogValve.invalidLocale=[{0}] をロケールに設定できませんでした。
+accessLogValve.openFail=アクセスログファイル [{0}] を開けません。
 accessLogValve.rotateFail=アクセスログのローテーションに失敗しました
 
 errorReportValve.description=説明
@@ -27,9 +29,21 @@ errorReportValve.statusReport=ステー�
 errorReportValve.unknownReason=未知の理由
 
 http.402.desc=このステータスコードは、将来の使用のために予約されています
+http.403.desc=サーバーはリクエストの認証を拒否しました。
+http.404.reason=見つかりません。
+http.405.desc=リクエストラインで受信されたメソッドは、オリジンサーバーによって認識されますが、ターゲットリソースによってサポートされていません。
 http.407.reason=プロキシ認証が必要です。
+http.412.reason=前提条件失敗
 http.415.reason=未対応のメディアタイプです。
+http.423.desc=メソッド呼び出しの依頼元リソース、あるいは依頼先リソースはロックされています。
+http.423.reason=ロックされています
 http.426.reason=アップグレードが必要です。
+http.428.desc=オリジンサーバーは、要求が条件付きであることを要求します。
 http.429.reason=大量のリクエストが発生しています。
+http.502.desc=ゲートウェイあるいはプロキシサーバーからリクエストを試みた内部サーバーから不正なレスポンスを受信しました。
+http.507.reason=ストレージに充分な空き容量がありません。
+http.511.desc=クライアントはネットワークアクセスを取得するために認証する必要があります。
 
 jdbcAccessLogValve.exception=アクセスエントリの挿入を実行中の例外です
+
+sslValve.invalidProvider=リクエスト [{0}] に関連付けられたコネクターへ不正な SSL プロバイダーが構成されています。証明書データを処理できません。

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+cache.addFail=有効期限切れの項目を破棄しても利用可能な領域が不足するため、Web アプリケーション [{1}] のキャッシュにリソース [{0}] を追加できません。最大キャッシュサイズの増加を検討してください。
+
+extractingRoot.targetFailed=JAR ファイルを展開するためのディレクトリ [{0}] を作成できません。
+
+standardRoot.createUnknownType=未知のクラス [{0}] の WebResourceSet を作成できません。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,6 +13,16 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractConnectionHandler.processorPop=キャッシュからプロセッサー [{0}] を取得しました。
+
+abstractProcessor.fallToDebug=注:リクエスト構文解析エラーのさらなる発生はDEBUGレベルでログに記録されます。
+abstractProcessor.hostInvalid=ホスト名 [{0}] は不正なホスト名です。
+abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=このプロトコルは HTTP アップグレードに対応していません。
+
 abstractProtocolHandler.asyncTimeoutError=非同期タイムアウト処理エラー
+abstractProtocolHandler.init=プロトコルハンドラ [{0}] を初期化します。
+
+asyncStateMachine.invalidAsyncState=非同期状態[{1}]のリクエストに対して[{0}]を呼び出すことはできません
 
+response.notNonBlocking=ノンブロッキングモードにしなかったレスポンスの isReady() を呼び出すことはできません。
 response.writeListenerSet=ノンブロッキング書き込みリスナーが設定済みです

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,4 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+ajpmessage.null=null 値は追加できません。
+ajpmessage.overflow=バッファーの位置 [{1}] へ [{0}] バイトのデータを追加しようとして、オーバーフローエラーが発生しました。
+
 ajpprotocol.noUpgrade=AJP はプロトコルアップグレードに対応していないため、[{0}] の設定を無視しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+http11processor.header.parse=HTTP リクエストヘッダーを解釈できませんでした。
+http11processor.request.invalidUserInfo=HTTP リクエストに不正な userinfo を含む絶対 URI が指定されました。
+http11processor.request.prepare=リクエストの準備に失敗しました。
 http11processor.request.process=リクエスト処理中にエラーが発生しました
 http11processor.socket.info=ソケット情報を取得する際の例外
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+chunkedInputFilter.eos=リクエストボディの読み取り中に予期せぬストリームの終端が見つかりました。
 chunkedInputFilter.eosTrailer=トレーラーヘッダーの読み込み中に突然ストリームが終了しました。
 chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=不正な改行コードです (LFの前にCRがありません)。
 chunkedInputFilter.maxExtension=maxExtensionSizeを超過しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,6 +14,8 @@
 # limitations under the License.
 
 upgrade.sis.read.closed=InputStream はすでに切断されています。
+upgrade.sis.readListener.set=アップグレードしたコネクションに何度も setReadListener() を呼び出すのは不正な操作です。
 upgrade.sos.write.closed=OutputStreamはクローズされました
+upgrade.sos.writeListener.null=setWriteListener() に null を渡すのは不正な操作です。
 
 upgradeProcessor.unexpectedState=ソケットの状態は [{0}] でしたがアップグレードしたコネクションは予期せぬ理由で切断しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,10 +13,36 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractStream.windowSizeInc=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、フロー制御ウインドウを [{2}] から [{3}] に増加します。
+
+connectionPrefaceParser.mismatch=コネクションプリフェイス [{0}] の先頭に未知のバイト列を受信しました。
+
+connectionSettings.debug=コネクション [{0}]、パラメータ [{1}] に [{2}] を設定しました。
+connectionSettings.headerTableSizeLimit=コネクション [{0}]、ヘッダーテーブルサイズに [{1}] を指定されましたが上限は 16k です。
+connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=コネクション [{0}]、要求された最大フレームサイズ [{1}] は可能な範囲の [{2}] から [{3}] を超えています。
+
 hpack.invalidCharacter=コードポイント [{1}] のユニコード文字 [{0}] は有効範囲 0 から 255 の範囲外のため、エンコードできません。
 
 http2Parser.headers.wrongStream=接続[{0}]、ストリーム[{1}]のヘッダ処理中にストリーム[{2}]のフレームが受信されました
+http2Parser.processFrameData.window=コネクション [{0}]、クライアントはストリームウインドウサイズより大きなデータを送信しました。
+http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=HPAC をデコードしたのにデータが残っています。すべて使用するべきです。
+http2Parser.processFramePushPromise=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、クライアントから PUSH_PROMISE フレームを送信するべきではありません。
+
+stream.closed=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、切断したストリームには書き込みできません。
+stream.inputBuffer.signal=読み込みスレッドが待機している間に inBuffer へデータが追加されました。スレッドへ処理の再開を通知しす。
 
 streamProcessor.service.error=リクエスト処理中のエラー
 
+streamStateMachine.debug.change=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、状態を [{2}] から [{3}] へ変更しました。
+streamStateMachine.invalidReset=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、状態[{2}]、リセットはこの状態では許可されていません
+
 upgradeHandler.pingFailed=クライアントへ ping を送信するためのコネクション [{0}] が切断しました。
+upgradeHandler.prefaceReceived=コネクション [{0}]、クライアントからコネクションプリフェイスを受信しました。
+upgradeHandler.pruneIncomplete=コネクション [{0}]、コネクションを削除できませんでした。ストリームが有効である、あるいは、優先度木に登録されているからです。現在のストリーム数 [{1}] は多すぎます。
+upgradeHandler.prunedPriority=コネクション [{0}]、優先度木に登録されていた可能性のある未使用のストリーム [{1}] を取り除きました。
+upgradeHandler.rst.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、エラー [{2}]、メッセージ [{3}]、RST(ストリームを切断します)
+upgradeHandler.sendPrefaceFail=コネクション [{0}]、クライアントにプリフェイスを送信できませんでした。
+upgradeHandler.socketCloseFailed=ソケットの切断に失敗しました。
+upgradeHandler.stream.even=新しいリモートストリーム ID [{0}] を要求されましたがリモートストリームの ID は奇数でなければなりません。
+upgradeHandler.upgrade=コネクション[{0}]、ストリーム[1]へのHTTP / 1.1 upgrade
+upgradeHandler.writeHeaders=コネクション [{0}], ストリーム [{1}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -21,6 +21,7 @@ jsp.error.action.istagfile=[{0}] アク�
 jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=エラー: 既にフラッシュされているバッファをクリアしようとしました
 jsp.error.attr.quoted=属性値は引用符で囲わなければいけません
 jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD又はタグファイル中のattribute指示子に従って属性[{0}]はどんな式も受け付けません
+jsp.error.attribute.deferredmix=attribute の値に ${} 書式と #{} 書式を同時に含めることはできません。
 jsp.error.attribute.invalidPrefix=属性のプレフィックス [{0}] はどの取り込まれたタグライブラリにも対応しません
 jsp.error.attribute.noequal=等号記号が必要です
 jsp.error.attribute.noquote=引用符が必要です
@@ -39,6 +40,7 @@ jsp.error.beans.noproperty=タイプ [{1
 jsp.error.beans.nullbean=nullオブジェクトにBean操作をおこなおうとしました
 jsp.error.beans.setproperty.noindexset=インデックス付きの属性を指定できません
 jsp.error.classname=.classファイルからクラス名を決定できません
+jsp.error.compiler=Java コンパイラが見つかりません。
 jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group中に指定されているPage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
 jsp.error.corresponding.servlet=生成されたサーブレットのエラーです:\n
 jsp.error.could.not.add.taglibraries=1つ以上のタグライブラリを追加できません
@@ -49,6 +51,7 @@ jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] �
 jsp.error.directive.istagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中では使用できません
 jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます
 jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません
+jsp.error.el.template.deferred=テンプレート文字列に #{...} を含めることはできません。
 jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter classのロード又はインスタンス化に失敗しました [{0}]
 jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackはjsp:pluginの直接の子供でなければいけません
 jsp.error.file.already.registered=ファイル [{0}] の再帰的な取り込みです
@@ -67,6 +70,7 @@ jsp.error.invalid.directive=無効な指
 jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}]
 jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] ("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません)
 jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まりません
+jsp.error.invalid.version=タグファイル [{0}] には不正な JSP のバージョンが指定されています。
 jsp.error.ise_on_clear=バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です
 jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] タグは、そのボディ中にjsp:attributeだけを持つことができます
 jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:bodyは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
@@ -88,7 +92,6 @@ jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 必
 jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] に対するTagInfoオブジェクトがTLDから失われました
 jsp.error.missing_attribute=TLD又はタグファイルによると、属性 [{0}] はタグ [{1}] には必須です
 jsp.error.missing_var_or_varReader='var'又は'varReader'属性がありません
-jsp.error.multiple.jsp=複数の仕様を満たすことはできません
 jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attributeは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
 jsp.error.needAlternateJavaEncoding=デフォルトのJavaエンコーディング [{0}] はあなたのプラットフォームでは無効です。JspServletの ''javaEncoding'' パラメタで、別の値を指定することができます。
 jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute標準アクションは別のjsp:attribute標準アクションの範囲内でネストすることはできません
@@ -147,6 +150,7 @@ jsp.error.scripting.variable.missing_nam
 jsp.error.signature.classnotfound=TLDの中のメソッドシグネチャで関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません。 [{2}]
 jsp.error.simpletag.badbodycontent=クラス [{0}] のTLDはSimpleTagに無効なbody-content (JSP)を指定しています
 jsp.error.single.line.number=JSPファイル: [{1}] の中の[{0}]行目でエラーが発生しました
+jsp.error.stream.close.failed=ストリームを切断できませんでした。
 jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています
 jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指示子: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは不正です (旧: [{1}], 新: [{2}])
 jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
@@ -163,6 +167,7 @@ jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]行
 jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=絶対URI:  [{0}] はweb.xmlとこのアプリケーションを配備したJARファイルのどちらかでも解決できません
 jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'属性 と 'tagdir'属性の両方が指定されています
 jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib指示子の中に'uri'属性と'tagdir'属性のどちらも指定されていません
+jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=タグライブラリ [{0}] に不正な URI が指定されました。
 jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}] に対するTagExtraInfoからの検証エラーメッセージです
 jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo classのロード又はインスタンス化に失敗しました: [{0}]
 jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> は副要素を持ってはいけません
@@ -189,48 +194,20 @@ jsp.error.variable.both.name=variable指
 jsp.error.variable.either.name=name-given又はname-from-attribute属性のどちらかをvariable指示子の中で指定されなければいけません
 jsp.error.xml.badStandardAction=無効な標準アクションです: [{0}]
 jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] に関連づけられたタグライブラリの中にはタグ [{0}] は定義されていません
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl=テキスト宣言中の[{0}]に続く値の中の最後のクオートがありません
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl=XML宣言中の[{0}]に続く値の中の最後のクオートがありません
-jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported=エンコーディング [{0}] に指定されたバイトオーダはサポートされていません
-jsp.error.xml.encodingDeclInvalid=無効なエンコーディング名 [{0}] です
-jsp.error.xml.encodingDeclRequired=テキスト宣言中にエンコーディング宣言が必要です
-jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl=テキスト宣言中で[{0}]の次に'' = ''文字が続かなければいけません
-jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl=XML宣言中で[{0}]の次に'' = '' 文字が続かなければいけません
-jsp.error.xml.expectedByte=[{1}]バイトUTF-8シーケンスのバイト [{0}] が必要です
-jsp.error.xml.invalidASCII=バイト [{0}] は7ビットASCIIではありません
-jsp.error.xml.invalidByte=[{1}]バイトUTF-8シーケンスの無効なバイト [{0}] です
-jsp.error.xml.invalidCharInContent=ドキュメントの無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) がドキュメントの要素内容の中に見つかりました
-jsp.error.xml.invalidCharInPI=無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が命令処理中に見つかりました
-jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl=テキスト宣言の中に無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が見つかりました
-jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl=XML宣言の中に無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が見つかりました
-jsp.error.xml.invalidHighSurrogate=UTF-8シーケンスのハイサロゲートビットは0x10を越えてはいけませんが、0x[{0}]が見つかりました
-jsp.error.xml.morePseudoAttributes=より多くの疑似属性が必要です
-jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes=これ以上の疑似属性は許されません
-jsp.error.xml.operationNotSupported=[{1}] readerは操作 [{0}] をサポートしていません
-jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected=疑似属性名が必要です
-jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl=テキスト宣言中の[{0}]に続く値はクオートで囲まれた文字列でなければいけません
-jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl=XML宣言中の[{0}]に続く値はクオートで囲まれた文字列でなければいけません
-jsp.error.xml.reservedPITarget="[xX][mM][lL]"に一致する処理命令ターゲットは許されていません
-jsp.error.xml.sdDeclInvalid=スタンドアロン文書宣言値は"yes"又は"no"のどちらかであり、[{0}]ではいけません
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl=テキスト宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl=XML宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone=XML宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl=テキスト宣言のversion疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl=XML宣言のversion疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.spaceRequiredInPI=空白が処理命令ターゲットとデータの間に必要です
-jsp.error.xml.versionInfoRequired=XML宣言の中にバージョンが必要です
-jsp.error.xml.versionNotSupported=XMLバージョン [{0}] はサポートされていません、XML 1.0だけをサポートしています
-jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=XML宣言は"?>"で終らなければいけません
 jsp.exception=[{0}] の処理中に行番号 [{1}] で例外が発生しました。
 jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager が有効なため [{1}] の設定 [{0}] を無視しました。
 jsp.message.dont.modify.servlets=重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません
+jsp.message.jsp_queue_update=コンテキスト[{1}]のキューにあるパス[{0}]のJSPを更新しています
+jsp.message.jsp_removed_excess=コンテキスト [{1}] のキューからパス [{0}] の JSP を削除しました。
 jsp.message.parent_class_loader_is=親クラスローダ: [{0}]
 jsp.message.scratch.dir.is=JSPエンジンのScratchdir: [{0}]
+jsp.tldCache.tldInDir=TLD ファイルをディレクトリ [{0}] で発見しました。
 jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml中のurl-pattern副要素中に誤った値 [{0}] があります
 jsp.warning.checkInterval=警告: initParam checkIntervalの値が無効です。"300"秒のデフォルト値を使用します
 jsp.warning.classDebugInfo=警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 "false"を使用します
 jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=生成されたクラスファイルの削除に失敗しました
 jsp.warning.development=警告: initParam developmentの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.displaySourceFragment=Warning: initParam に指定した displaySourceFragment に不正な値が指定されました。代わりに初期値の true を使用します。
 jsp.warning.dumpSmap=警告: initParam dumpSmapの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
 jsp.warning.enablePooling=警告: initParam enablePoolingが無効な値です。"true"のデフォルト値を使用します
 jsp.warning.fork=警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
@@ -323,3 +300,5 @@ Automatically created by Apache Tomcat J
 -->
 
 org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=渡されたServletContextがnullでした
+
+xmlParser.skipBomFail=入力ストリームの XML を解析する際、BOM の読み飛ばしに失敗しました。

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+lookupFactory.createFailed=JNDI lookup ファクトリークラスのインスタンスを作成できませんでした。
+lookupFactory.typeMismatch=クラス [{1}] を期待する JNDI 参照 [{0}]に、lookup [{2}] はクラス [{3}] のオブジェクトを返却しました。
+
+resourceLinkFactory.nullType=グローバルリソース [{1}] を参照するローカルリソースリンク [{0}] に必要な属性がありません。
+resourceLinkFactory.unknownType=グローバルリソース [{1}] を参照するローカルリソースリンク [{0}] に未知のクラス [{2}] が指定されました。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+poolableConnection.validate.fastFail=このコネクションは過去に致命的な SQLException を送出したことがあります。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,4 +14,6 @@
 # limitations under the License.
 
 diagnostics.threadDumpTitle=完全なスレッドダンプ
+diagnostics.vmInfoClassCompilation=Class コンパイル
+diagnostics.vmInfoLogger=Logger 情報
 diagnostics.vmInfoThreadCounts=スレッドカウント

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 c2bConverter.recycleFailed=C2B Converter の再利用に失敗したため、BufferedWriter と WriteConverter と IntermediateOutputStream を作成します。
+
+uDecoder.convertHexDigit.notHex=[{0}] は16 進数ではありません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,6 +13,10 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+filterDef.invalidFilterName=フィルター定義に無効な <フィルター名> [{0}] があります。
+
 webRuleSet.postconstruct.duplicate=クラス [{0}]にPostConstructメソッド定義が重複しています
 
+webXml.duplicateFilter=同じ名前のファイル [{0}] が存在します。
+webXml.duplicateServletMapping=サーブレット [{0}] と [{1}] を同じ url-pattern [{2}] にマッピングすることはできません。
 webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=[{1}] に配置されたフラグメント名 [{0}] を含む複数のフラグメントについて、セッション追跡モードの設定が一貫しません。

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+cookies.invalidCookieToken=Cookie: 不正な cookie です。値がトークンではないか、クォートされていません。
+
+parameters.copyFail=デバッグログの目的で元のパラメータ値のコピーを作成できませんでした
+parameters.decodeFail.debug=文字列のデコードに失敗しました。パラメーター [{0}] (値 [{1}]) は無視しました。
+parameters.fallToDebug=\n\
+メモ: 以降のパラメータエラーは DEBUG レベルでロギングします。
+parameters.maxCountFail=単独のリクエスト ([{0}]) のリクエストパラメーター (GET および POST) の数が上限値を超えています。上限値を超えるすべてのパラメーターは無視します。上限値を変更するには Connector 要素の maxParameterCount 属性を設定してください。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -15,7 +15,18 @@
 
 cookie.valueNotPresent=<値が存在しません>
 
+http.illegalCharacterIpv4=文字 [{0}] は正常な IPv4 アドレスに利用できません。
+http.illegalCharacterIpv6=IPv6 アドレスに文字 [{0}] を使用することはできません。
+http.invalidCharacterDomain.afterColon=ドメイン名のコロンの後の文字[{0}]は無効です
 http.invalidCharacterDomain.afterHyphen=ドメイン名のハイフンの後の文字[{0}]は無効です
+http.invalidCharacterDomain.afterLetter=文字 [{0}] はドメイン名に利用できません。
 http.invalidCharacterDomain.afterNumber=ドメイン名の数字の後の文字[{0}]は無効です
-http.invalidCharacterDomain.afterPeriod=ドメイン名のコロンの後の文字[{0}]は無効です
+http.invalidCharacterDomain.afterPeriod=ドメイン名のピリオドの後の文字[{0}]は無効です
+http.invalidCharacterDomain.atEnd=文字[{0}]はドメイン名の最後には無効です。
+http.invalidCharacterDomain.atStart=文字[{0}]はドメイン名の先頭には無効です。
+http.invalidHextet=不正な 16 進数文字列です。16 進数文字列に使用できるのは 4 文字以下の 16 進数だけです。
+http.invalidIpv4Location=IPv6 アドレスは不正な位置に埋め込み IPv4 アドレスを含んでいます。
+http.invalidOctet=無効なオクテット[{0}]。 IPv4オクテットの有効範囲は0〜255です。
+http.singleColonEnd=IPv6 アドレス文字列は単独のコロン (:) で終端してはなりません。
 http.singleColonStart=IPv6アドレスは単一の ':'で始まらない場合があります
+http.tooManyColons=IPv6 アドレスでは文字 : を 2 つ以上連続することはできません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,11 +14,39 @@
 # limitations under the License.
 
 channel.nio.ssl.closing=チャネルはクロージング状態です
+channel.nio.ssl.sniDefault=要求された SNI ホスト名を取得するために十分なデータを蓄積できないため初期値を使用します。
 channel.nio.ssl.sniHostName=コネクション [{0}] から取得した SNI ホスト名は [{1}] です。
+channel.nio.ssl.unwrapFail=データをアンラップできません、無効なステータス[{0}]
 
+endpoint.apr.checkConf=OpenSSLConfの確認中
+endpoint.apr.maxConnections.running=APR エンドポイントは実行中に maxConnection の値を変更できません。現在の値 [{0}] をそのまま使用します。
+endpoint.apr.pollAddInvalid=ソケット [{0}] をポーラーに追加できませんでした。
+endpoint.apr.tooManyCertFiles=Apr エンドポイントに処理できるより多い証明書ファイルが構成されています。
+endpoint.debug.channelCloseFail=チャンネルを切断できませんでした。
+endpoint.debug.destroySocket=ソケット [{0}] を破棄します。
+endpoint.debug.socketCloseFail=ソケットを切断できませんでした。
 endpoint.err.close=ソケットをクローズしようとした際に例外が発生しました
+endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=ホスト名 [{0}]、証明書タイプ [{1}] の SSLHostConfigCertificate のための正常な JMX オブジェクト名を生成できませんでした。
+endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=このスレッドはPollerが停止するのを待つ間に中断されました
+endpoint.noSslHostConfig=コネクタ[{1}]のdefaultSSLHostConfigName に一致するSSLHostConfig要素がhostName [{0}]で見つかりませんでした
+endpoint.noSslHostName=SSL のホスト設定にホスト名がありません。
+endpoint.sendfile.addfail=Sendfile 失敗: [{0}] [{1}]
+endpoint.sendfileThreadStop=ファイル送信スレッドは時間内に停止できませんでした。
 endpoint.serverSocket.closeFailed=[{0}] によりサーバーソケットの切断に失敗しました。
+endpoint.setAttribute=[{0}]を[{1}]に設定
+endpoint.warn.executorShutdown=スレッドプール [{0}] と関連付けられたエグゼキュターは完全に停止できませんでした。アプリケーションスレッドは実行し続ける可能性がありますり。
+endpoint.warn.incorrectConnectionCount=不正なコネクション数。複数のsocket.closeが同じソケットで呼び出されました。
+endpoint.warn.noLocalAddr=ソケット [{0}] のローカルアドレスを取得できません。
+endpoint.warn.noLocalName=ソケット [{0}] のローカルホスト名を取得できません。
+endpoint.warn.noLocalPort=ソケット [{0}] のローカルポートが取得できません。
+endpoint.warn.noRemotePort=ソケット[{0}] のリモートポート番号を取得できません。
+endpoint.warn.noUtilityExecutor=ユーティリティエグゼキュターが構成されていません。新たに作成します。
+
+jsse.ssl3=SSLv3 が明示的に有効化化されています。このプロトコルは安全ではありません。
 
 socket.apr.closed=コネクションに関連付けられたソケット [{0}] はすでに切断されています。
 
+sslHostConfig.certificate.notype=指定された複数の証明書の中に、少なくとも1つは必須要素の存在しない証明書が含まれています。
 sslHostConfig.fileNotFound=構成ファイル[{0}]は存在しません
+
+sslUtilBase.noneSupported=指定された[{0}]のどれもSSLエンジンでサポートされていません:[{1}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,3 +14,9 @@
 # limitations under the License.
 
 jsse.alias_no_key_entry=別名 [{0}] はキーエントリを発見できません
+jsse.noDefaultCiphers=[{0}]の暗号のデフォルトを判別できません。 コネクターを開始できるように、明示的な値を設定してください。
+jsse.pemParseError=秘密鍵ファイル [{0}] を解析できませんでした。
+
+jsseSupport.clientCertError=クライアントから証明書を取得できません。
+
+jsseUtil.invalidTrustCert=トラストストアに登録された証明書 [{0}] は妥当ではありません。クライアントに送信する証明書から除外します。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -17,4 +17,8 @@ engine.emptyCipherSuite=暗号ã‚
 engine.noSession=SSLセッションIDが利用可能ではありません
 engine.openSSLError=OpenSSLエラー:[{0}] メッセージ:[{1}]
 
+openssl.addedClientCaCert=クライアント CA 証明書を登録しました: [{0}]
+openssl.keyManagerMissing=キーマネージャーが見つかりません。
+
+opensslconf.checkFailed=OpenSSLConf のチェックが失敗しました。
 opensslconf.finishFailed=結果[{0}]でOpenSSLConfのfinish処理が失敗しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -15,3 +15,6 @@
 
 jarScan.classPath.badEntry=クラスパスのエントリ [{0}] を URL 形式に変換できませんでした。
 jarScan.classloaderFail=クラスローダー階層から[{0}]をスキャンできませんでした
+jarScan.classloaderJarNoScan=クラスパス中のファイル [{0}] は JAR スキャンをしませんでした。
+jarScan.webinflibJarNoScan=/WEB-INF/lib のファイル [{0}] は JAR スキャンをしませんでした。
+jarScan.webinflibStart=/WEB-INF/lib の JAR ファイルを検査しています。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,12 +13,30 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+caseInsensitiveKeyMap.nullKey=null 値はキーに使用できません。
+
+perMessageDeflate.invalidWindowSize=[{0}] のウインドウサイズに不正な値 [{1}] が指定されました。ウインドウサイズは 8 より大きく 15 未満でなければなりません。
+
+util.notToken=パラメーター名 [{0}]、値 [{1}] の不正な拡張パラメーターが指定されました。
+
 wsFrame.closed=閉じたコントローフレームで新しいデータフレームを受信しました。
+wsFrame.controlPayloadTooBig=コントロールフレームは [{0}] バイトのペイロードで送信されましたが、送信可能な最大値の 125 バイトを越えています。
+wsFrame.notMasked=クライアントのフレームはマスクされていませんが、全てのクライアントのフレームはマスクしなければなりません。
 wsFrame.wrongRsv=クライアントフレームは opCode [{1}] でメッセージを送信するため [{0}] の予約ビットを設定しましたが、エンドポイントは対応していません。
 
+wsHandshakeRequest.invalidUri=文字列 [{0}] は正常な URI に含めることができません。
+
+wsRemoteEndpoint.closed=WebSocket セッションは切断済みのためメッセージを送信しません。
 wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=WebSocket セッションが切断されているため残りのメッセージは送信できません。
 wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=セッションが閉じられた後にまだ可能であったバッチメッセージ。 残りのバッチメッセージをフラッシュできません。
+wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping および Pong は 125 バイト以上送信できません。
 wsRemoteEndpoint.wrongState=リモートエンドポイントの状態 [{0}] は呼び出したメソッドに対して不正な状態です。
 
+wsSession.closed=WebSocket セッション [{0}] を切断しました。切断済みのセッションに close() 以外のメソッド呼び出しをすることはありません。
+wsSession.doClose=WebSocket セッション [{1}] を切断します。
+wsSession.duplicateHandlerText=テキストメッセージハンドラはすでに構成されています。
+wsSession.instanceNew=エンドポイントインスタンスの登録に失敗しました。
+
+wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=サーバーへの接続を開始できません。
 wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=スキーマ[{0}]はサポートされていません。 サポートされているスキーマはwsとwssです
 wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=ID [{0}] のセッションは正常に切断しませんでした。

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=POJO クラス [{0}] をインスタンス化できませんでした。
+
+pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=クラス [{1}] にアノテーション [{0}] が重複しています。
+pojoMethodMapping.invalidDecoder=指定されたデコーダークラス [{0}] をインスタンス化できませんでした。

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 serverContainer.pojoDeploy=ServletContext [{2}] のパス [{1}] へ POJO クラス [{0}] をデプロイします。
+
+wsFrameServer.bytesRead=入力バッファーに読み込んだ [{0}] バイトのデータは処理可能です。

Modified: tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties?rev=1848306&r1=1848305&r2=1848306&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties Thu Dec  6 13:17:51 2018
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+cookies.make-cookie=ブラウザへ送信する cookie を作成します。
+cookies.set=ブラウザに cookie を送信しました。
+
 requestparams.title=リクエストパラメータ例
 
 sessions.adddata=セッションにデータを追加します



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]