svn commit: r1848307 [3/3] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

svn commit: r1848307 [3/3] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

markt
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -15,44 +15,135 @@
 
 jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD 파일에 따르면, [{0}] 태그는 반드시 비어 있어야 하는데, 그렇지 않습니다,
 
+jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] action은 오직 태그 파일들 내에서만 사용될 수 있습니다.
+jsp.error.action.istagfile=[{0}] 액션은 태그 파일 내에서 사용될 수 없습니다.
 jsp.error.attribute.deferredmix=${} 와 #{} 모두를 동일한 attribute의 값의 표현식으로 사용할 수 없습니다.
+jsp.error.attribute.duplicate=하나의 엘리먼트 내에서 attribute의 qualified name들은 반드시 고유해야 합니다.
 jsp.error.attribute.noequal=등호("=")가 요구됩니다.
 jsp.error.attribute.nowhitespace=JSP 스펙에 따르면, attribute 이름이 반드시 whitespace 다음에 존재하여야만 합니다.
+jsp.error.beans.property.conversion=속성 [{2}]에 설정된 문자열 [{0}]을(를) 클래스 [{1}](으)로 변환할 수 없습니다: [{3}]
+jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=PropertyEditor가 PropertyEditorManager와 함께 등록되지 않았습니다.
+jsp.error.compiler=가용한 자바 컴파일러가 없습니다.
+jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group [{0}]에 명시된 페이지 인코딩이 페이지 디렉티브 [{1}]에 명시된 것과 다릅니다.
 jsp.error.data.file.processing=파일 [{0}]을(를) 처리하는 과정에서 오류가 발생하였습니다.
+jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue=만일 'deferredValue' 값이 'true'가 아니라면 값의 타입을 명시할 수 없습니다.
+jsp.error.duplicate.name.jspattribute=표준 또는 커스텀 액션에 명시된 속성 [{0}]이(가) 내부에 포함된 jsp:attribute 내의 name 속성의 값으로도 설정되어 있습니다.
 jsp.error.el.template.deferred=#{...}은(는) 템플릿 텍스트에서 허용되지 않습니다.
+jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter 클래스 [{0}]을(를) 로드하거나 인스턴스 생성에 실패했습니다.
 jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback 은 jsp:plugin의 직계 자식 엘리먼트이어야 합니다.
+jsp.error.file.not.found=파일 [{0}]이(가) 발견되지 않습니다.
 jsp.error.file.not.registered=파일 [{0}]이(가) 발견되지 않습니다.
+jsp.error.include.exception=[{0}]을(를) include할 수 없습니다.
+jsp.error.internal.filenotfound=내부 오류: 파일 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+jsp.error.invalid.attribute=[{0}]은(는) 유효하지 않은 속성을 가지고 있습니다: [{1}]
 jsp.error.invalid.tagdir=태그 파일 디렉토리 [{0}]이(가) "/WEB-INF/tags"로 시작하지 않습니다.
 jsp.error.invalid.version=[{0}]에 있는 tag 파일이 유효하지 않은 JSP 버전이 설정되어 있습니다.
 jsp.error.ise_on_clear=버퍼 크기가 0일 때 clear()를 호출하는 것은 허용되지 않습니다.
+jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] 태그는 오직 jsp:attribute만을 body 안에 가질 수 있습니다.
 jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute가 사용되는 경우, [{0}]를 위한 태그의 body를 명시하기 위해 jsp:body를 사용해야 합니다.
+jsp.error.jspc.missingTarget=target이 없음: 반드시 -webapp 또는 -uriroot, 또는 하나 이상의 JSP pages를 명시하시오.
 jsp.error.jspelement.missing.name=필수 항목인 XML 스타일의 'name' attribute가 존재하지 않습니다.
+jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]이(가) 서로 다른 값들로 여러번 정의될 수 없습니다. (이전 값: [{1}], 신규 값: [{2}])
+jsp.error.jsptext.badcontent='<'가 <jsp:text>의 body 내에 존재할 때에는 반드시 CDATA 내에 포함되어야 합니다.
+jsp.error.library.invalid=라이브러리 [{0}]에 의하면 JSP 페이지는 유효하지 않습니다: [{1}]
+jsp.error.location=행: [{0}], 열: [{1}]
 jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 필수 attribute [{1}]이(가) 없습니다.
+jsp.error.missing_attribute=해당 TLD 또는 태그 파일에 의하면, attribute [{0}]은(는) [{1}] 태그에 필수 사항입니다.
+jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute 표준 액션은 또 다른 jsp:attribute 표준 액션 내에 포함될 수 없습니다.
 jsp.error.no.scratch.dir=현 JSP 엔진은 scratch 디렉토리가 설정되지 않았습니다. 이 Context를 위해 "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>"을 servlets.properties 파일에 추가하십시오.
 jsp.error.no.scriptlets=스크립팅 엘리먼트들 ( &lt;%!, &lt;jsp:declaration, &lt;%=, &lt;jsp:expression, &lt;%, &lt;jsp:scriptlet ) 은 이곳에서 허용되지 않습니다.
-jsp.error.noFunction=해당 function [{0}]은(는) 명시된 prefix로 위치를 식별할 수 없습니다.
+jsp.error.noFunction=function [{0}]은(는) 명시된 prefix로 위치를 식별할 수 없습니다.
 jsp.error.not.in.template=JSP template text body에서 [{0}]은(는) 허용되지 않습니다.
 jsp.error.outputfolder=출력 폴더가 존재하지 않습니다.
+jsp.error.page.conflict.contenttype=페이지 디렉티브: 여러 개의 ''contentType'' 설정이 다른 값들을 가지며 선언될 수 없습니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.language=페이지 디렉티브: 서로 다른 값으로 ''language''가 설정되는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.session=페이지 디렉티브: ''session''이 서로 다른 값들로 여러번 정의될 수 없습니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=페이지 디렉티브: 서로 다른 값을 가지는 중복된 ''trimDirectiveWhitespaces''들은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.invalid.import=페이지 디렉티브: import를 위한 유효한 값이 아닙니다.
+jsp.error.page.noSession=어떤 세션에도 참여하지 않는 페이지에서 세션 scope을 접근할 수 없습니다.
 jsp.error.paramexpected="name"ê³¼ "value" attribute들을 포함한 "jsp:param"이 요구됩니다.
 jsp.error.parse.xml=[{0}] 파일에서 XML 파싱 오류가 발생하였습니다.
+jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] 엘리먼트의 body 내에는 반드시 어떠한 XML 엘리먼트들이 존재해서는 안됩니다.
+jsp.error.plugin.badtype=jsp:plugin: 내의 'type' 속성을 위해 불허되는 값입니다. 반드시 'bean' 또는 'applet'이어야 합니다.
+jsp.error.plugin.nocode=jsp:plugin에 code가 선언되어 있지 않습니다.
+jsp.error.plugin.notype=jsp:plugin에 type이 선언되지 않았습니다.
+jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=\ XML 프롤로그 [{0}]에 설정된 페이지 인코딩이 jsp-property-group [{1}]에 설정된 것과 다릅니다.
 jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML prolog [{0}]에 명시된 page-encoding 값이 page-directive [{1}]에 명시된 값과 다릅니다.
 jsp.error.scripting.variable.missing_name=Attribute [{0}](으)로부터 scripting variable name을 결정할 수 없습니다.
+jsp.error.signature.classnotfound=해당 function [{1}]을 위해 명시된 TLD의 메소드 signature에 설정된 해당 클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다. [{2}]
 jsp.error.simpletag.badbodycontent=[{0}] 클래스를 위한 TLD가 SimpleTag로서 유효하지 않은 body-content (JSP)를 정의하고 있습니다.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=해당 attribute 디렉티브 ( [{1}] 행에 선언되고 그 attribute 이름이 [{0}]이며 값이 name-from-attribute인 ) 는 반드시 java.lang.String 타입이어야 하고, "required"이어야 하며, "rtexprvalue"가 되어서는 안됩니다.
+jsp.error.stream.close.failed=스트림 닫기 실패
+jsp.error.stream.closed=스트림이 닫혔습니다.
+jsp.error.tag.conflict.language=태그 디렉티브: 서로 다른 값을 가진 복수의 ''language''를 정의하는 것은 허용되지 않습니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=태그 디렉티브: 서로 다른 값을 가지는 복수의 ''trimDirectiveWhitespaces''는 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.tagdirective.badbodycontent=태그 디렉티브 내에 유효하지 않은 body-content [{0}]이(가) 포함되어 있습니다.
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute 디렉티브 ( [{1}] 행에 선언되고 그 attribute 이름이 [{0}]이며 값이 name-from-attribute인 ) 는 반드시 java.lang.String 타입이어야 하고, "required"이어야 하며, "rtexprvalue"가 되어서는 안됩니다.
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=이 name-from-attribute attribute의 값인 [{0}]을(를) 가진 name attribute 선언한 attribute 디렉티브를 찾을 수 없습니다.
 jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=절대 URI인 [{0}]을(를) web.xml 또는 이 애플리케이션과 함께 배치된 JAR 파일 내에서 찾을 수 없습니다.
 jsp.error.taglibDirective.missing.location='uri'나 'tagdir' 모두 명시되지 않았습니다.
 jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=태그 라이브러리 [{0}]을 위한 해당 URI는 유효한 URI가 아닙니다.
+jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}]을(를) 위한 TagExtraInfo로부터 Validation 오류 메시지입니다.
 jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo 클래스 [{0}]을(를) 로드하거나 생성할 수 없습니다.
+jsp.error.text.has_subelement=&lt;jsp:text&gt;는 자식 엘리먼트를 가질 수 없습니다.
+jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD 내에 function signature로서 유효하지 않은 문법입니다. 태그 라이브러리: [{0}], Function: [{1}]
 jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD 파일 [{1}]의 필수 항목인 TLD 엘리먼트 [{0}]이(가) 존재하지 않거나 비어 있습니다.
+jsp.error.tlv.invalid.page=[{1}] 내의 [{0}]을(를) 위한 TagLibraryValidator로부터 Validation 오류 메시지들
+jsp.error.unavailable=JSP는 가용하지 않은 상태로 표시되어 있습니다.
+jsp.error.unbalanced.endtag=해당 종료 태그 "&lt;/{0}"은(는) 시작 태그와 맞지 않습니다.
 jsp.error.unknown_attribute_type=attribute [{0}]을(를) 위한 attribute type으로 알려지지 않은 값 [{1}]이(가) 설정되었습니다.
-jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl=해당 XML 선언부의 [{0}] 다음의 값은 반드시 따옴표로 둘러싸인 문자열이어야 합니다.
-jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=해당 XML 선언부는 반드시 "?>" 로 종료해야 합니다.
+jsp.error.variable.either.name=name-given 또는 name-from-attribute attribute는 반드시 variable 디렉티브 내에서만 사용되어야 합니다.
+jsp.error.xml.badStandardAction=유효하지 않은 표준 액션: [{0}]
 jsp.exception=행 [{1}]에서 [{0}]을(를) 처리하는 동안 익셉션 발생
-jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager가 활성화되었기 때문에 [{1}]의 [{0}]을(를) 위한 설정이 무시되었습니다.
+jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager가 사용 가능 상태로 설정되었기 때문에 [{1}]의 [{0}]을(를) 위한 설정이 무시되었습니다.
 jsp.message.jsp_queue_update=Context [{1}]의 큐에 존재하는 JSP 서블릿(경로: [{0}])을 큐에서 업데이트합니다.
 jsp.message.jsp_removed_excess=Context [{1}]의 큐로부터, 과도하게 오래 수행되는 JSP (경로: [{0}]) 페이지를 제거합니다.
+jsp.message.jsp_removed_idle=Context [{1}]에서 경로 [{0}]에 위치하며 idle한 상태에 있는 JSP를 [{2}]초 뒤에 제거합니다.
+jsp.message.jsp_unload_check=Context [{0}] 내에서 JSP들이 언로드 되어야 하는지 검사합니다. JSP 개수: [{1}], 큐 길이: [{2}]
+jsp.tldCache.tldInDir=TLD 파일들이 디렉토리 [{0}] 내에서 발견되었습니다.
+jsp.warning.displaySourceFragment=경고: 해당 initParam인 displaySourceFragment로 유효하지 않은 값입니다. 기본 값인 "true"를 사용할 것입니다.
 jsp.warning.enablePooling=주의: InitParam인 enablePooling에 유효하지 않은 값이 설정되었습니다. 기본 값인 "true"를 사용합니다.
+jsp.warning.unknown.element.in.validator=Validator 내에 알려지지 않은 엘리먼트: [{0}]
 
+jspc.error.fileDoesNotExist=파일 아규먼트 [{0}]이(가) 존재하지 않습니다.
+jspc.usage=사용법: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
+jsp files 아규먼트는 다음과 같음:\n\
+\    -webapp <dir>         웹 애플리케이션을 포함한 디렉토리로서, ê·¸ 안의\n\
+\                          JSP 페이지들이 재귀적으로 처리될 것임\n\
+또는 복수의 다음 아규먼트들:\n\
+\    <file>                í•˜ë‚˜ì˜ JSP 페이지로서 하나의 파일이 파싱됨\n\
+다음과 같은 options이 포함될 수 있음:\n\
+\    -help                 이 도움말을 출력\n\
+\    -v                    Verbose 모드\n\
+\    -d <dir>              ì¶œë ¥ 디렉토리 (기본값은 -Djava.io.tmpdir)\n\
+\    -l                    ì‹¤íŒ¨ 시 JSP 페이지 이름을 출력\n\
+\    -s                    ì„±ê³µ 시 JSP 페이지 이름을 출력\n\
+\    -p <name>             타겟 패키지 이름 (기본값은 org.apache.jsp)\n\
+\    -c <name>             타겟 클래스 이름 (첫 JSP 페이지만 적용)\n\
+\    -mapped               JSP 페이지 내의 각 HTML 행마다 write() 호출 코드 생성\n\
+\    -die[#]               심각 오류들에 대해 프로그램 오류 리턴 코드(#) 생성\n\
+\    -uribase <dir>        JSP 페이지들에 대한 uri 베이스 디렉토리\n\
+\                          (기본값은 "/")\n\
+\    -uriroot <dir>        -webappê³¼ 동일함\n\
+\    -compile              ìƒì„±ëœ 서블릿들을 컴파일함\n\
+\    -failFast             최초 컴파일 오류 시 중지함\n\
+\    -webinc <file>        partial servlet mappings 생성 해당 파일에 생성\n\
+\    -webfrg <file>        ì™„ì „í•œ web-fragment.xml 파일을 생성\n\
+\    -webxml <file>        ì™„ì „í•œ web.xml을 해당 파일에 생성\n\
+\    -webxmlencoding <enc> web.xml을 읽고 쓰기 위한 인코딩 charset 설정\n\
+\                          (기본값은 UTF-8)\n\
+\    -addwebxmlmappings    ìƒì„±ëœ web.xml fragment를 우리가 처리하고 있는 JSP 페이지들이 처리된\n\
+\                          í•´ë‹¹ web-app의 web.xml 에 머지함.\n\
+\    -ieplugin <clsid>     Internet Explorer를 위한 자바 플러그인 classid\n\
+\    -classpath <path>     java.class.path 시스템 프로퍼티를 오버라이드\n\
+\    -xpoweredBy           X-Powered-By response 헤더를 추가\n\
+\    -trimSpaces [single]  ì „적으로 공백 문자열로 이루어진 템플릿 텍스트를 제거\n\
+\                          (만일 "single"인 경우, 해당 텍스트를 단일 스페이스 문자로 대체)\n\
+\    -javaEncoding <enc>   자바 클래스들의 인코딩 charset을 설정 (기본값은 UTF-8)\n\
+\    -source <version>     자바 컴파일러에 -source 아규먼트 설정 (기본값은 1.8)\n\
+\    -target <version>     자바 컴파일러에 -target 아규먼트 설정 (기본값은 1.8)\n\
+\    -threadCount <count>  ì»´íŒŒì¼ 시 사용할 쓰레드 개수.\n\
+\                          ("2.0C"는 코어 당 두 개의 쓰레드를 의미함)\n\
+\n
 jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
 <web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
 \              xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
@@ -65,7 +156,22 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" e
 <!--\n\
 Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
 -->
+jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
 jspc.webxml.footer=\n\
 </web-app>
+jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
+<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+\         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
+\         xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
+\                 http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_4_0.xsd"\n\
+\         version="4.0"\n\
+\         metadata-complete="false">\n\
+<!--\n\
+Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n\
+\n\
+\n
 
 org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=제공된 ServletContext가 널입니다.
+
+xmlParser.skipBomFail=XML 입력 스트림을 파싱할 때 BOM을 건너뛸 수 없습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,4 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+contextBindings.noContextBoundToCL=Naming contex가 이 클래스로더에 바인딩되지 않았습니다.
+contextBindings.unknownContext=Context 이름이 알려져 있지 않습니다 : [{0}]
+
 namingContext.contextExpected=NamingContext에서 해당 Name이 어떤 Context에도 바인딩 되지 않았습니다.
+
+selectorContext.methodUsingName=Name [{1}]을(를) 사용하여 메소드 [{0}]을(를) 호출합니다.
+selectorContext.methodUsingString=문자열 [{1}]을(를) 사용하여 메소드 [{0}]을(를) 호출합니다.
+selectorContext.noJavaUrl=이 context는 반드시 java: URL을 통해 접근되어야만 합니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,4 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+lookupFactory.createFailed=JNDI lookup 팩토리 클래스의 인스턴스를 생성할 수 없습니다.
+lookupFactory.typeMismatch=JNDI 참조 [{0}]은(는) 타입 [{1}]이어야 합니다만, lookup으로 찾아진 객체 [{2}]은(는) 타입 [{3}]입니다.
+
 resourceLinkFactory.nullType=글로벌 리소스 [{1}]을(를) 참조하는 해당 로컬 resource link [{0}]이(가) 필수 attribute 타입을 명시하지 않았습니다.
+resourceLinkFactory.unknownType=글로벌 리소스 [{1}]을(를) 참조하는 해당 로컬 리소스 링크 [{0}]은(는) 알려지지 않은 타입 [{2}]으로 설정되어 있습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -15,4 +15,6 @@
 
 diagnostics.threadDumpTitle=풀 쓰레드 덤프
 diagnostics.vmInfoClassCompilation=클래스 컴파일
+diagnostics.vmInfoGarbageCollectors=Garbage Collector [{0}]
 diagnostics.vmInfoLogger=Logger 정보
+diagnostics.vmInfoSystem=시스템 프로퍼티들

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -14,3 +14,6 @@
 # limitations under the License.
 
 c2bConverter.recycleFailed=C2B Converter를 재활용할 수 없습니다. 새로운 BufferedWriter, WriteConvertor, IntermediateOutputStream를 생성합니다.
+
+uDecoder.convertHexDigit.notHex=[{0}]은(는) 16진수 숫자가 아닙니다.
+uDecoder.urlDecode.conversionError=문자셋 [{1}]을(를) 사용하여 [{0}]을(를) 디코드하지 못했습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jre9Compat.invalidModuleUri=[{0}](으)로 제공된 모듈 URI는 JarScanner가 처리할 수 있는 URL로 변환될 수 없습니다.
+
 jreCompat.noApplicationProtocol=자바 런타임이 SSLEngine.getApplicationProtocol()을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하시려면 Java 9 로 업그레이드해야 합니다.

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+digesterFactory.missingSchema=XML 스키머 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다. XML validation이 사용 가능 상태라면 이는 XML validation 실패를 유도할 수 있습니다.

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -15,7 +15,18 @@
 
 filterDef.invalidFilterName=유효하지 않은 <filter-name> [{0}]이(가) 필터 정의에 포함되어 있습니다.
 
+securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethod=URL 패턴 [{0}]와(과) 설정된 security constraints에 대하여 해당 HTTP 메소드들([{1}])은 커버되지 않습니다.
+securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethodFix=커버될 수 없는 HTTP 메소드들 [{1}]에 대한 접근을 거부하기 위하여, URL 패턴 [{0}]와(과) 함께 security constraint를 추가합니다.
+
+webRuleSet.absoluteOrdering=<absolute-ordering> 엘리먼트는 web-fragment.xml 내에서 유효하지 않으므로 무시될 것입니다.
 webRuleSet.postconstruct.duplicate=[{0}] 클래스에 post construct 메소드가 중복 정의되어 있습니다.
 
+webXml.duplicateEnvEntry=중복된 env-entry 이름 [{0}]
+webXml.duplicateFilter=중복된 필터 이름: [{0}]
 webXml.duplicateServletMapping=이름이 [{0}]ê³¼ [{1}]인 두 서블릿들은 둘 모두 url-pattern [{2}]에 매핑되어 있는데, 이는 허용되지 않습니다.
+webXml.mergeConflictFilter=필터 [{0}]은(는), [{2}]에 위치한 [{1}](이)라는 이름을 가진 fragment도 포함하여, 여러 개의 fragment들에 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictOrder=Fragment의 상대적 순서들이 순환 참조를 포함하고 있습니다. 이 문제는 web.xml에서 절대 순서를 사용하여 해결될 수 있습니다.
+webXml.mergeConflictServlet=서블릿 [{0}]은(는), [{2}]에 위치하고 [{1}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함한, 복수의 fragment들에 일관적이지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=세션 트랙킹 모드 설정이, [{1}]에 [{0}](이)라는 이름으로 설정된 fragment를 포함한, 여러 fragment들에 일관되지 않게 정의되어 있습니다.
+webXml.reservedName=예약된 이름 [{0}]을(를) 사용하여 web.xml을 탐지되었습니다. 해당 name 엘리먼트는 이 fragment를 위해 무시될 것입니다.
+webXml.unrecognisedPublicId=해당 public ID [{0}]이(가) 알려진 web.xml 파일들을 위한 public ID와 일치하지 않아서 버전을 알아낼 수 없습니다.

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+digester.failedToUpdateAttributes=Attribute [{0}]을(를) 변경하는 데에 실패하여 [{1}] 값으로 유지합니다.

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,5 +13,17 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+cookies.invalidCookieToken=쿠키: 유효하지 않은 쿠키입니다. 쿠키 값이 유효한 토큰 또는 따옴표로 둘러싸인 값이 아닙니다.
+cookies.maxCountFail=허용된 최대 쿠키 개수 ([{0}]을(를) 초과한 개수의 쿠키들이 탐지되었습니다.
+
+parameters.bytes=Input [{0}]에 대한 처리를 시작합니다.
 parameters.copyFail=디버그 로그를 위한 원래의 파라미터 값들을 복사하지 못했습니다.
+parameters.decodeFail.debug=문자 디코딩 실패. [{1}] 값으로 설정된 파라미터 [{0}]은(는) 무시됩니다.
+parameters.emptyChunk=Empty parameter chunk는 무시됩니다.
 parameters.fallToDebug=Note: Parameter 오류의 추가 발생은 DEBUG 레벨에서 기록됩니다.
+parameters.maxCountFail=단일 request ([{0}])을(를) 위해 최대 허용 request 파라미터들보다 더 많은 파라미터들이 탐지되었습니다. 이 한계값을 초과하는 파라미터들은 무시되었습니다. 이 한계값을 변경하기 위해서는 Connector의 maxParameterCount 속성을 설정하십시오.
+parameters.maxCountFail.fallToDebug=\n\
+비고: 이 오류가 더 이상 발생하는 것들에 대해서는 DEBUG 레벨로 로그에 기록될 것입니다.
+parameters.noequal=[{0}] 위치에서 시작하고 [{1}] 위치에서 끝나며 값이 [{2}]인 파라미터 다음에 ''=' 문자가 뒤따르지 않습니다.
+
+rfc6265CookieProcessor.invalidPath=이 쿠키를 위해 유효하지 않은 경로가 설정되었습니다: [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -15,4 +15,10 @@
 
 cookie.valueNotPresent=<not present>
 
+http.illegalCharacterIpv4=문자 [{0}]은(는) IPv4 주소로서 유효하지 않습니다.
+http.illegalCharacterIpv6=문자 [{0}]은(는) IPv6 주소로 유효하지 않습니다.
 http.invalidHextet=유효하지 않은 hextet입니다. hextet은 반드시 네 글자 이하이어야 합니다.
+http.invalidIpv4Location=해당 IPv6 주소는 유효하지 않은 위치에 내장 IPv4 주소를 포함하고 있습니다.
+http.invalidSegmentEndState=상태 [{0}]은(는) segment의 끝으로 유효하지 않습니다.
+http.singleColonEnd=IPv6 주소는 단일 ':' 문자로 끝나서는 안됩니다.
+http.tooManyColons=IPv6 주소는 연속으로 두 개의 콜론 문자('':'')들을 포함할 수 없습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,27 +13,65 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+channel.nio.ssl.appOutputNotEmpty=애플리케이션 출력 버퍼가 아직 데이터를 가지고 있습니다. 데이터를 잃을 수도 있었습니다.
+channel.nio.ssl.eofDuringHandshake=handshake 하는 동안 EOF
+channel.nio.ssl.invalidCloseState=유효하지 않은, 닫힘 상태입니다. 네트워크로 데이터를 전송하지 않을 것입니다.
+channel.nio.ssl.notHandshaking=Handshake 중 NOT_HANDSHAKING 발생
+channel.nio.ssl.remainingDataDuringClose=네트워크 버퍼에 데이터가 남아있습니다. SSL close 메시지를 보낼 수 없습니다. close(true)를 대신 사용해 강제로 닫으려 합니다.
 channel.nio.ssl.sniDefault=요청된 SNI 호스트 이름을 결정하기 위한 충분한 버퍼를 생성할 수 없습니다. 기본 값을 사용합니다.
 channel.nio.ssl.sniHostName=Connection [{0}](으)로부터 추출된 SNI 호스트 이름은 [{1}]입니다.
+channel.nio.ssl.unexpectedStatusDuringWrap=WRAP을 위해 handshake하는 동안 예기치 않은 상태 [{0}]입니다.
 channel.nio.ssl.unwrapFail=데이터를 unwrap할 수 없습니다. 유효하지 않은 ê²°ê³¼ 상태값입니다: [{0}]
 
+endpoint.alpn.negotiated=ALPN을 사용하여 negotiated 프로토콜 [{0}]을(를) 설정함.
+endpoint.apr.applyConf=OpenSSLConfCmd를 SSL context에 적용합니다.
+endpoint.apr.assignConf=SSL context를 OpenSSLConfCmd context로 설정합니다.
 endpoint.apr.checkConf=OpenSSLConf 검사를 수행합니다.
+endpoint.apr.errMakeConf=OpenSSLConf context를 생성하지 못했습니다.
+endpoint.apr.invalidSslProtocol=SSLProtocol 속성을 위해 제공된 값, [{0}], 은 유효하지 않습니다.
+endpoint.apr.maxConnections.running=해당 APR 엔드포인트는 실행 중 maxConnections 설정을 지원하지 않습니다. 기존 값인 [{0}]이(가) 계속해서 사용될 것입니다.
+endpoint.apr.maxConnections.unlimited=해당 APR 엔드포인트는 무제한 connection들을 지원하지 않습니다. 기존 값인 [{0}]이(가) 계속해서 사용될 것입니다.
+endpoint.apr.noSslCertFile=Connector의 속성인 SSLCertificateFile은 반드시 SSL을 APR과 함께 사용할 때에만 정의되어야 합니다.
 endpoint.apr.pollAddInvalid=소켓 [{0}]을(를) 해당 Poller에 추가를 시도하기에는 유효하지 않는 조건입니다.
 endpoint.apr.tooManyCertFiles=AprEndpoint가 처리할 수 있는 양 보다 더 많은 인증서 파일들이 설정되었습니다.
+endpoint.debug.channelCloseFail=채널을 닫는데 실패했습니다.
+endpoint.debug.socket=소켓 [{0}]
 endpoint.debug.socketCloseFail=소켓을 닫는 데에 실패함.
+endpoint.getAttribute=[{0}]은(는) [{1}]
+endpoint.init.bind=소켓 바인딩 실패: [{0}] [{1}]
+endpoint.init.notavail=APR이 가용하지 않습니다.
 endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=호스트가 [{0}] 이고 인증서 타입이 [{1}]인 SSLHostConfigCertificate을 위한 유효한 JMX 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
+endpoint.jsse.noSslContext=호스트 이름 [{0}]을(를) 위한 SSLContext를 찾을 수 없습니다.
 endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=이 쓰레드는 poller들이 중지되기를 기다리는 동안 중단되었습니다.
 endpoint.noSslHostConfig=호스트 이름 [{0}]가 커넥터 [{1}]의 defaultSSLHostConfigNameê³¼ 일치하는SSLHostConfig 요소를 찾을 수 없습니다.
+endpoint.noSslHostName=해당 SSL 호스트 설정을 위해 어떤 호스트 이름도 제공되지 않았습니다.
+endpoint.poll.fail=심각한 poller 실패 (poller를 재시작합니다): [{0}] [{1}]
+endpoint.poll.limitedpollsize=명시된 크기 [{0}]로 poller를 생성하지 못했습니다.
+endpoint.processing.fail=소켓 프로세서 실행 중 오류 발생
 endpoint.sendfile.addfail=Sendfile 실패: [{0}] [{1}]
+endpoint.sendfile.error=예기치 않은 sendfile 오류
+endpoint.sendfileThreadStop=해당 sendfile 쓰레드가 정해진 시간 내에 종료되지 못했습니다.
 endpoint.serverSocket.closeFailed=엔드포인트 [{0}]을(를) 위한 서버 소켓을 닫지 못하였습니다.
 endpoint.setAttribute=[{1}]에 [{0}]을(를) 할당합니다.
+endpoint.warn.executorShutdown=쓰레드 풀 [{0}]와(과) 연관된 해당 Executor는 완전히 종료되지 않았습니다. 일부 애플리케이션 쓰레드들이 아직 동작 중일 수 있습니다.
 endpoint.warn.incorrectConnectionCount=부정확한 connection 개수. 동일한 소켓에 여러번의 socket.close가 호출되었음.
 endpoint.warn.noLocalName=소켓 [{0}]을 위한 로컬 호스트 이름을 결정할 수 없습니다.
+endpoint.warn.noLocalPort=소켓 [{0}]의 로컬 포트 번호를 결정할 수 없습니다.
 
-jsse.ssl3=SSLv3이 명시적으로 활성화되었습니다. 이 프로토콜은 안전하지 않은 것으로 알려져 있습니다.
+jsse.ssl3=SSLv3이 명시적으로 사용 가능 상태로 설정되었습니다. 이 프로토콜은 안전하지 않은 것으로 알려져 있습니다.
 
-socket.apr.closed=이 connection과 연결된 해당 소켓 [{0}]이(가) 이미 닫혀 있습니다.
+sniExtractor.clientHelloTooBig=ClientHello가 단일 TLS 레코드에 존재하지 않기에 SNI 정보를 추출할 수 없습니다.
 
+socket.apr.closed=이 connection과 연결된 소켓 [{0}]이(가) 이미 닫혀 있습니다.
+socket.closed=이 connection과 연관된 해당 소켓은 이미 닫혔습니다.
+
+sslHostConfig.certificate.notype=복수의 인증서들이 설정되었으며, 적어도 하나 이상의 인증서는 필수 속성 타입이 존재하지 않습니다.
 sslHostConfig.fileNotFound=설정된 파일 [{0}]이 존재 하지 않습니다.
+sslHostConfig.mismatch=[{1}](이)라는 이름의 SSLHostConfig에 프로퍼티 [{0}]이(가) 설정되었는데, 이 프로퍼티는 [{2}] 설정 문법을 위한 것이나 해당 SSLHostConfig은 [{3}] 설정 문법으로 사용되고 있습니다.
+sslHostConfig.opensslconf.null=null인 OpenSSLConf를 설정하려는 시도가 무시되었습니다.
+sslHostConfig.prefix_missing=프로토콜 [{0}]이(가) [{1}](이)라는 이름을 가진 SSLHostConfig의 프로토콜 목록에 추가되었습니다. +/- prefix가 결여되었는지 검사하십시오.
+
+sslImplementation.cnfe=[{0}] 클래스의 SSLImplementation을 생성할 수 없습니다.
 
 sslUtilBase.noneSupported=명시된 [{0}]의 어느 것도 SSL 엔진에 의해 지원되지 않습니다: [{1}]
+sslUtilBase.skipped=명시된 [{0}]의 일부는 SSL 엔진에 의해 지원되지 않아 건너뜁니다: [{1}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,5 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jsse.invalid_ssl_conf=SSL 설정이 [{0}](으)로 인하여 유효하지 않습니다.
 jsse.noDefaultCiphers=[{0}]을(를) 위한 기본 cipher들을 결정하지 못했습니다. Connector가 시작될 수 있도록 명시적으로 값을 설정하십시오.
+jsse.openssl.effectiveCiphers=사용되는 Ciphers: [{0}]
 jsse.pemParseError=[{0}] 파일로부처 키를 파싱해내지 못했습니다.
+
+jsseSupport.clientCertError=해당 클라이언트로부터 인증서를 취득하는 중 오류 발생
+
+jsseUtil.invalidTrustCert=해당 Trust store 내에 [{0}]을(를) 위한 인증서는 유효하지 않으며, 이에 클라이언트에 전송되는 인증서 목록에서 제거되었습니다.
+jsseUtil.trustedCertNotValid=Alias가 [{0}]이고 DN이 [{1}]인 해당 신뢰받는 인증서는 [{2}](으)로 인하여 유효하지 않습니다. 이 신뢰되는 인증서에 의해 서명된 인증서들은 사용이 허용될 것입니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -14,7 +14,18 @@
 # limitations under the License.
 
 engine.emptyCipherSuite=CipherSuite 이름이 존재하지 않습니다.
+engine.engineClosed=Engine이 종료되었습니다.
 engine.noSession=SSL 세션 ID가 존재하지 않습니다.
+engine.nullCipherSuite=Null cipher suite
 engine.openSSLError=OpenSSL 오류: [{0}]. 메시지: [{1}]
+engine.writeToSSLFailed=SSL에 쓰기 실패, 리턴 값: [{0}]
+
+keyManager.nullCertificateChain=Null 인증서 체인입니다.
+
+openssl.addedClientCaCert=클라이언트 CA 인증서를 추가했습니다: [{0}]
+openssl.keyManagerMissing=Key 매니저가 발견되지 않습니다.
+openssl.trustManagerMissing=Trust manager가 발견되지 않습니다.
 
 opensslconf.checkFailed=OpenSSLConf 검사 실패
+
+sessionContext.nullTicketKeys=Null 키들

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -15,3 +15,8 @@
 
 jarScan.classPath.badEntry=클래스패스 엔트리 [{0}]은(는) URL로 변환할 수 없습니다.
 jarScan.classloaderFail=클래스로더 Hierarchy로부터 [{0}]을(를) 스캔할 수 없습니다.
+jarScan.classloaderJarNoScan=클래스패스로부터 파일 [{0}]을(를) 스캔하지 않습니다.
+jarScan.classloaderJarScan=클래스패스로부터 JAR [{0}]을(를) 스캔합니다.
+jarScan.webinfclassesFail=/WEB-INF/classes를 스캔하지 못했습니다.
+jarScan.webinflibJarNoScan=JAR 파일 확장자가 아니어서, [{0}] 파일은 /WEB-INF/lib으로부터 스캔 대상이 아닙니다.
+jarScan.webinflibStart=JAR들을 찾기 위해 /WEB-INF/lib을 스캔합니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,18 +13,48 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+asyncChannelGroup.createFail=JavaEE 컨테이너들과 같은 복잡한 클래스로더 환경에서 메모리 누수를 방지하기 위해 필수적이며 WebSocket 클라이언트들을 위한 전용 AsynchronousChannelGroup를 생성할 수 없습니다.
+
+asyncChannelWrapperSecure.check.notOk=TLS handshake가 예기치 않은 상태값 [{0}]을(를) 리턴했습니다.
+asyncChannelWrapperSecure.check.unwrap=데이터를 읽는 동안 바이트들이 출력으로 쓰여졌습니다.
+asyncChannelWrapperSecure.closeFail=채널을 깨끗하게 닫지 못했습니다.
+asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=unwrap() 오퍼레이션 후에 SSLEngineResult의 예기치 않은 상태입니다.
+
 caseInsensitiveKeyMap.nullKey=널인 키들은 허용되지 않습니다.
 
+perMessageDeflate.duplicateParameter=해당 [{0}] extension 파라미터가 중복 정의되어 있습니다.
+perMessageDeflate.invalidWindowSize=윈도우들의 길이가 [{0}]을 위해 [{1}]으로 설정되었는데 이는 유효하지 않습니다. 유효한 값들의 범위는 8에서 15까지입니다.
+
+util.notToken=허용되지 않는 확장 파라미터들을 설정되었습니다. 이름: [{0}], 값: [{1}].
+util.unknownDecoderType=해당 Decoder 타입 [{0}]이(가) 식별되지 않습니다.
+
+wsFrame.alreadySuspended=메시지 수신이 이미 일시 정지되었습니다.
 wsFrame.closed=Control frame을 닫은 이후에 새로운 frame을 받았습니다.
+wsFrame.controlPayloadTooBig=control frame이 크기가 [{0}]인 payload와 함께 전송되었는데, 이는 최대 허용치인 125바이트를 초과합니다.
+wsFrame.illegalReadState=예기치 않은 읽기 상태: [{0}]
+wsFrame.invalidUtf8Close=WebSocket close frame이 유효하지 않은 UTF-8 바이트 시퀀스로 인한 사유로 접수되었습니다.
+wsFrame.notMasked=해당 클라이언트 프레임은 마스크 되어 있지 않습니다. 모든 클라이언트 프레임들은 반드시 마스크 되어야 합니다.
 wsFrame.wrongRsv=해당 클라이언트 frame이, 이 엔드포인트에 의해 지원되지 않는 opCode [{1}]을(를) 포함한 메시지를 위하여, reserved 비트들을 [{0}]에 설정하였습니다.
 
 wsHandshakeRequest.invalidUri=문자열 [{0}]은(는) 유효한 URI를 구성하는 데 사용될 수 없습니다.
 
+wsRemoteEndpoint.closed=해당 WebSocket 세션이 이미 닫혔기 때문에 메시지가 전달되지 않을 것입니다.
 wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=해당 메시지의 나머지 부분은, WebSocket 세션이 이미 종료되었기 때문에, 전달되지 않을 것입니다.
 wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=세션이 이미 종료된 이후에도, 메시지들이 배치(batch)에 포함되어 있습니다. 배치에 남아있는 메시지들은 없앨 수 없습니다.
-wsRemoteEndpoint.wrongState=해당 원격 엔드포인트가, 호출된 메소드에 대해 유효하지 않은 상태 [{0}]에 있습니다.
+wsRemoteEndpoint.sendInterrupt=현재 쓰레드가 blocking send가 완료되기를 기다리던 중 중단되었습니다.
+wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping 또는 pong은 125 바이트를 초과하여 송신할 수 없습니다.
+wsRemoteEndpoint.wrongState=원격 엔드포인트가, 호출된 메소드에 대해 유효하지 않은 상태 [{0}]에 있습니다.
 
+wsSession.closed=해당 WebSocket 세션 [{0}]은(는) 이미 닫혔습니다. close()를 제외한 어떤 메소드도 닫힌 세션에 호출되서는 안됩니다.
+wsSession.created=WebSocket 세션 [{0}]을(를) 생성했습니다.
 wsSession.doClose=웹소켓 세션 [{0}]을(를) 닫습니다.
+wsSession.duplicateHandlerText=텍스트 메시지 핸들러가 이미 설정되어 있습니다.
 wsSession.instanceNew=엔드포인트 인스턴스 등록 실패
+wsSession.unknownHandler=인식되지 않는 타입 [{1}]이기 때문에 해당 메시지 핸들러 [{0}]을(를) 추가할 수 없습니다.
 
+wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=서버에 connection을 열 수 없습니다.
+wsWebSocketContainer.failedAuthentication=HTTP response 코드 [{0}]을(를) 처리할 수 없습니다. 인증 헤더가 서버에 의해 받아들여지지 않았습니다.
+wsWebSocketContainer.missingAnnotation=@ClientEndpoint에 의해 annotation되지 않았기에 POJO 클래스 [{0}]을(를) 사용할 수 없습니다.
+wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=HTTP response 코드 [{0}] 처리 실패. Response 헤더 WWW-Authenticate가 없습니다.
+wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI 내에 호스트가 명시되지 않았습니다.
 wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=ID가 [{0}]인 세션이 깨끗하게 종료되지 않았습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,7 +13,17 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+pojoEndpointBase.onCloseFail=타입이 [{0}]인 POJO를 위한 POJO 엔드포인트의 onClose 메소드를 호출할 수 없습니다.
+pojoEndpointBase.onOpenFail=타입이 [{0}]인 POJO를 위한 POJO 엔드포인트의 onOpen 메소드를 호출하지 못했습니다.
+
 pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=타입이 [{0}]인 POJO 객체를 생성할 수 없습니다.
 
 pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=중복된 [{0}] annotation들이 클래스 [{1}]에 존재합니다.
+pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=OnMessage annotation을 가진 클래스 [{1}]의 해당 메소드 [{0}]에 복수의 PongMessage 파라미터들이 존재합니다.
 pojoMethodMapping.invalidDecoder=지정된 [{0}] 타입의 디코더를 생성할 수 없습니다.
+pojoMethodMapping.invalidPathParamType=@PathParam으로 annotation된 파라미터들은 오직 문자열들, 자바 primitive 타입들 또는 primitive 타입의 auto-boxing 클래스들만이 허용됩니다.
+pojoMethodMapping.methodNotPublic=Annotate된 메소드 [{0}]이(가) public 메소드가 아닙니다.
+pojoMethodMapping.onErrorNoThrowable=OnError로 annotation된 클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]에 Throwable 파라미터가 없습니다.
+pojoMethodMapping.paramWithoutAnnotation=타입이 [{0}]이고  @PathParam annotation이 없는 파라미터가 클래스 [{2}]의 메소드 [{1}]에서 발견되었습니다.
+pojoMethodMapping.partialObject=OnMessage로 annotation된 클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]에 유효하지 않은 객체와 boolean  íŒŒë¼ë¯¸í„°ë“¤ì´ 제공되었습니다.
+pojoMethodMapping.pongWithPayload=OnMessage로 annotation된 클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]에 유효하지 않은 PongMessage와 Message 파라미터들이 있습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -13,4 +13,16 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+serverContainer.configuratorFail=타입이 [{1}]인 POJO를 위한 [{0}] 타입의 configurator를 생성하지 못했습니다.
+serverContainer.duplicatePaths=동일한 경로 [{0}]에 복수 개의 엔드포인트들이 배치될 수 없습니다: 기존 엔드포인트는 [{1}]이었으며 신규 엔드포인트는 [{2}]입니다.
+serverContainer.encoderFail=타입이 [{0}]인 인코더를 생성할 수 없습니다.
 serverContainer.pojoDeploy=POJO 클래스인 [{0}]을(를) 서블릿 컨텍스트 [{2}]의 [{1}] 경로에 배치합니다.
+serverContainer.servletContextMissing=ServletContext가 명시되지 않았습니다.
+
+uriTemplate.invalidPath=경로 [{0}](은)는 유효하지 않습니다.
+
+wsFrameServer.bytesRead=[{0}] 바이트를 입력 버퍼에 읽어 처리할 준비됨.
+
+wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=Container가 init()을 호출하기 전에 WebSocket HttpUpgradeHandler를 설정하기 위하여 preInit() 메소드가 반드시 호출되어야만 합니다. 통상 이는 WsHttpUpgradeHandler 인스턴스를 생성한 서블릿 또한 preInit()을 호출해야 함을 의미합니다.
+
+wsRemoteEndpointServer.closeFailed=해당 ServletOutputStream의 connection을 깨끗하게 닫을 수 없습니다.

Modified: tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties?rev=1848307&r1=1848306&r2=1848307&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties Thu Dec  6 13:20:22 2018
@@ -14,5 +14,16 @@
 # limitations under the License.
 
 cookies.make-cookie=브라우저에 전송하기 위한 쿠키 생성
+cookies.name=이름:
+cookies.set=귀하는 방금 다음 쿠키를 귀하의 브라우저에 전송했습니다.
 
+requestheader.title=Request 헤더 예제
+
+requestinfo.label.protocol=프로토콜:
+requestinfo.title=Request 정보 예제
+
+requestparams.firstname=이름:
+requestparams.no-params=파라미터들이 없습니다. 파라미터(들)를(을) 입력하십시오.
 requestparams.title=요청 파라미터 예제
+
+sessions.title=세션들 예제



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]