[tomcat] branch master updated (30f1471 -> 6f4767c)

classic Classic list List threaded Threaded
8 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tomcat] branch master updated (30f1471 -> 6f4767c)

markt
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a change to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git.


    from 30f1471  Update changelog for PR from KangZhiDong
     new 0face1d  Additional/improved simplified Chinese translations
     new 6435c60  Additional French translations
     new f935214  Import German translations
     new 39a642b  Clean-up Spansih translations
     new 578f589  Clean-up Japanese translations
     new 776a560  Expand / improve Korean translations
     new 6f4767c  Clean-up Russian translations

The 7 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 .../servlet/http/LocalStrings_zh_CN.properties     |  3 ++-
 .../authenticator/LocalStrings_zh_CN.properties    |  1 +
 .../connector/LocalStrings_zh_CN.properties        |  3 +++
 .../catalina/core/LocalStrings_zh_CN.properties    |  9 ++++++-
 .../catalina/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties  |  1 +
 .../catalina/filters/LocalStrings_fr.properties    |  2 ++
 .../catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 .../ha/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties        |  2 ++
 .../ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties       |  3 +++
 .../catalina/ha/tcp/LocalStrings_zh_CN.properties  |  1 +
 .../catalina/loader/LocalStrings_de.properties     |  2 +-
 .../catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties  |  1 +
 .../catalina/manager/LocalStrings_de.properties    |  1 +
 .../catalina/manager/LocalStrings_es.properties    |  1 +
 .../catalina/manager/LocalStrings_fr.properties    |  1 +
 .../catalina/manager/LocalStrings_ja.properties    |  1 -
 .../catalina/manager/LocalStrings_ko.properties    |  1 -
 .../catalina/manager/LocalStrings_ru.properties    |  1 +
 .../catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 .../catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties  |  1 +
 .../catalina/realm/LocalStrings_fr.properties      |  1 +
 .../catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties |  2 ++
 .../catalina/startup/LocalStrings_es.properties    |  1 -
 .../catalina/startup/LocalStrings_fr.properties    |  1 -
 .../catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties | 29 ++++++++++++++++++++++
 .../tribes/group/LocalStrings_zh_CN.properties     |  1 +
 .../interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties     |  1 +
 .../membership/LocalStrings_zh_CN.properties       |  1 +
 .../tribes/transport/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 .../transport/bio/LocalStrings_zh_CN.properties    |  2 ++
 .../transport/nio/LocalStrings_zh_CN.properties    |  3 ++-
 .../catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties    |  2 ++
 .../catalina/valves/LocalStrings_fr.properties     |  2 ++
 .../catalina/valves/LocalStrings_ja.properties     |  2 +-
 .../catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties  | 19 ++++++++++++++
 .../webresources/LocalStrings_zh_CN.properties     |  2 ++
 .../apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties    |  2 +-
 .../coyote/http11/LocalStrings_de.properties       |  2 +-
 .../coyote/http11/LocalStrings_fr.properties       |  2 ++
 .../coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties    |  4 ++-
 .../apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties |  1 +
 .../coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties     | 18 +++++++++++++-
 .../jasper/resources/LocalStrings_de.properties    |  1 -
 .../jasper/resources/LocalStrings_es.properties    |  4 +--
 .../jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 19 ++++++++++++--
 .../naming/factory/LocalStrings_zh_CN.properties   |  2 ++
 .../util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties      |  2 ++
 .../descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties   |  3 +++
 .../tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties |  3 ++-
 .../tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties  |  5 ++++
 .../util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties    |  3 +++
 .../tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties    |  1 +
 .../tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties    |  1 +
 .../tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties    |  1 +
 .../tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties |  4 +++
 .../websocket/pojo/LocalStrings_zh_CN.properties   |  3 +++
 .../websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 webapps/docs/changelog.xml                         |  8 ++++--
 58 files changed, 175 insertions(+), 22 deletions(-)


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tomcat] 01/07: Additional/improved simplified Chinese translations

markt
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 0face1d3d4629c5d22b29ed09b91a7477f7cdd67
Author: Mark Thomas <[hidden email]>
AuthorDate: Wed Sep 11 12:09:07 2019 +0100

    Additional/improved simplified Chinese translations
---
 .../servlet/http/LocalStrings_zh_CN.properties     |  3 ++-
 .../authenticator/LocalStrings_zh_CN.properties    |  1 +
 .../connector/LocalStrings_zh_CN.properties        |  3 +++
 .../catalina/core/LocalStrings_zh_CN.properties    |  9 ++++++-
 .../catalina/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties  |  1 +
 .../catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 .../ha/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties        |  2 ++
 .../ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties       |  3 +++
 .../catalina/ha/tcp/LocalStrings_zh_CN.properties  |  1 +
 .../catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties  |  1 +
 .../catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 .../catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties  |  1 +
 .../catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties |  2 ++
 .../catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties | 29 ++++++++++++++++++++++
 .../tribes/group/LocalStrings_zh_CN.properties     |  1 +
 .../interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties     |  1 +
 .../membership/LocalStrings_zh_CN.properties       |  1 +
 .../tribes/transport/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 .../transport/bio/LocalStrings_zh_CN.properties    |  2 ++
 .../transport/nio/LocalStrings_zh_CN.properties    |  3 ++-
 .../catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties    |  2 ++
 .../catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties  | 19 ++++++++++++++
 .../webresources/LocalStrings_zh_CN.properties     |  2 ++
 .../apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties    |  2 +-
 .../coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties    |  4 ++-
 .../coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties     | 18 +++++++++++++-
 .../jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 19 ++++++++++++--
 .../naming/factory/LocalStrings_zh_CN.properties   |  2 ++
 .../util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties      |  2 ++
 .../descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties   |  3 +++
 .../tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties |  3 ++-
 .../tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties  |  5 ++++
 .../util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties    |  3 +++
 .../tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties |  4 +++
 .../websocket/pojo/LocalStrings_zh_CN.properties   |  3 +++
 .../websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 webapps/docs/changelog.xml                         |  4 +--
 37 files changed, 152 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/java/javax/servlet/http/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/javax/servlet/http/LocalStrings_zh_CN.properties
index c471410..fbbd569 100644
--- a/java/javax/servlet/http/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/javax/servlet/http/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -14,9 +14,10 @@
 # limitations under the License.
 
 err.cookie_name_blank=Cookie名称不能为null或零长度
+err.io.nullArray=Null在write方法中传递给字节数组
 err.io.short_read=短.读
 
-http.method_delete_not_supported=此URL不支持Http方法DELETE
+http.method_delete_not_supported=当前URL不支持HTTP的DELETE方法
 http.method_get_not_supported=此URL不支持Http方法GET
 http.method_not_implemented=这个servlet没有为这个URI实现方法[{0}]
 http.method_post_not_supported=此URL不支持Http方法POST
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_zh_CN.properties
index e4d7a05..75cbdb7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ digestAuthenticator.cacheRemove=已从客户端 nonce 缓存中删除有效条
 
 singleSignOn.debug.cookieCheck=SSO检查SSO cookie
 singleSignOn.debug.cookieNotFound=SSO没有找到SSO cookie
+singleSignOn.debug.principalCheck=SSO为SSO会话[{0}]寻找缓存的Principal
 singleSignOn.debug.principalFound=SSO 找到了带着认证类型的缓存代理
 singleSignOn.debug.removeSession=SSO 从 SSO session [{1}] 中删除应用程序会话 [{0}]
 singleSignOn.debug.update=SSO 更新SSO 会话[{0}] 对认证 类型[{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
index d9420ff..cb9b6ff 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -32,9 +32,12 @@ coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=由于请求参数数据太大,导致参数
 coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=无法确定是否有任何过滤器不支持异步处理
 coyoteRequest.gssLifetimeFail=为用户主体 [{0}] 获取剩余生命期失败
 coyoteRequest.noMultipartConfig=由于没有提供multi-part配置,无法处理parts
+coyoteRequest.sendfileNotCanonical=无法确定指定用于sendfile的文件[{0}]的规范名称
+coyoteRequest.sessionEndAccessFail=在回收请求时,异常触发了对会话的结束访问。
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=不能在一个空的名字上调用setAttribute
 
 coyoteResponse.encoding.invalid=JRE无法识别编码[{0}]
+coyoteResponse.sendError.ise=响应提交后无法调用sendError()
 coyoteResponse.sendRedirect.note=<html><body><p>重定向到<a href="{0}">{0}</a></p></body></html>
 
 request.asyncNotSupported=当前链的筛选器或servlet不支持异步操作。
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_zh_CN.properties
index ceceb69..b3ba4d1 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -36,14 +36,20 @@ applicationPushBuilder.methodNotToken=HTTP方法必须是令牌(token),但 [{0
 aprListener.aprInitError=基于APR的本地库加载失败.错误报告为[{0}]
 aprListener.initializeFIPSSuccess=成功的进入FIPS 模式
 aprListener.initializingFIPS=初始化FIPS模式...
+aprListener.tcnVersion=安装了基于APR的Apache Tomcat Native库的旧版本[{0}],而Tomcat建议使用[{1}]的最低版本
+aprListener.tooLateForFIPSMode=无法设置FIPSMode:SSL已初始化
 aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=无法设置 SSLRandomSeed:SSL已经初始化
 
+asyncContextImpl.requestEnded=AsyncContext关联的请求已经完成处理。
+
+containerBase.backgroundProcess.cluster=异常处理集群[{0}]后台进程
 containerBase.backgroundProcess.error=处理后台线程异常
 containerBase.nullName=容器名称不能为null
 containerBase.threadedStartFailed=子容器启动失败
 
 defaultInstanceManager.invalidInjection=方法资源注入注解无效
 defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=禁止访问类 [{0}]。 它是一个受限制的类(实现了 ContainerServlet 接口)。 必须将 Web 应用程序配置为特权才能加载它
+defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=找不到受限制的过滤器属性文件[{0}]
 defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=无法找到RestrictedListener的配置文件[{0}]
 
 filterChain.filter=Filter 执行抛出一个异常
@@ -60,6 +66,7 @@ standardContext.backgroundProcess.resources=异常处理资源[{0}] 后台进程
 standardContext.cookieProcessor.null=不允许将上下文的CookieProcessor 设置为null
 standardContext.errorPage.required=ErrorPage不能为null
 standardContext.errorPage.warning=警告:在Servlet 2.4中,错误页位置 [{0}] 必须以"/"开头
+standardContext.extensionValidationError=尝试校验必需的应用程序扩展时发生错误
 standardContext.filterMap.either=过滤器映射必须指定 <url-pattern> 或 <servlet-name>
 standardContext.filterMap.name=Filter mapping 指定了一个未知的 filter名称 [{0}]
 standardContext.filterMap.pattern=过滤器映射中的<url-pattern> [{0}] 无效
@@ -73,7 +80,7 @@ standardContext.loginConfig.loginPage=表单登录页面 [{0}] 必须以''/''开
 standardContext.manager=配置类为[{0}]的管理器
 standardContext.managerFail=会话管理器无法启动
 standardContext.namingResource.init.fail=未能初始化新的命名资源
-standardContext.notStarted=名为[{0}]的上下文还没有被启动
+standardContext.notStarted=名称为[{0}]的上下文还没有启动
 standardContext.parameter.duplicate=重复的上下文初始化参数[{0}]
 standardContext.predestroy.duplicate=类 [{0}] 的 @PreDestroy 方法定义重复
 standardContext.resourcesInit=初始化静态变量错误
diff --git a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties
index 471ab8b..93eee7a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 namingResources.cleanupCloseSecurity=无法检索容器[{2}]中的资源[{1}]的方法[{0}],因此没有对该资源进行清理
+namingResources.cleanupNoClose=容器[{1}]中的资源[{0}]没有[{2}]方法,因此没有对该资源执行清理
 namingResources.ejbLookupLink=EJB的引用[{0}]同时指定了ejb-link和lookup-name
 namingResources.envEntryLookupValue=环境参数 [{0}] 指定查询名称和值
 namingResources.mbeanDestroyFail=失败的销毁命名资源[{0}]为MBean
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
index 13bd995..be687e8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ corsFilter.onlyHttp=CORS不支持非HTTP请求或响应
 
 csrfPrevention.invalidRandomClass=不能使用class [{0}]创建随机源.
 
+expiresFilter.noExpirationConfigured=请求[{0}],其响应状态为[{1}]内容类型[{2}],未配置到期日期
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=没有为 content-type [{0}] 找到过期配置
 expiresFilter.startingPointInvalid=在指令[{1}]中无效的起点(访问|现在|修改|a<秒>|m<秒>)[{0}]
 expiresFilter.unsupportedStartingPoint=不支持的起始点 [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties
index caa19d2..edfc5e5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -17,10 +17,12 @@ farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer 只有做为 host cluster 的子元素
 farmWarDeployer.modInstall=从 [{1}] 安装 webapp [{0}]
 farmWarDeployer.modInstallFail=无法安装 WAR 文件
 farmWarDeployer.msgIoe=无法读取服务器场部署文件消息。
+farmWarDeployer.msgRxDeploy=接收集群部署路径[{0}],战争[{1}]
 farmWarDeployer.msgRxUndeploy=从路径[{0}]接收未部署群集
 farmWarDeployer.removeFailLocal=从[{0}]本地移除失败
 farmWarDeployer.removeFailRemote=本地从[{0}]删除失败,其他经理有app在服务!
 farmWarDeployer.removeLocalFail=无法移除WAR文件
+farmWarDeployer.sendFragment=将群集战争片段路径[{0}],战争[{1}]发送到[{2}]
 farmWarDeployer.servicingUndeploy=正在处理应用程序[{0}],无法从备份群集节点中删除它
 farmWarDeployer.undeployEnd=从[{0}]取消部署完成。
 farmWarDeployer.undeployLocal=不能部署本地上下文[{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties
index 4b3fe53..0c63eb3 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,12 +22,14 @@ deltaManager.createSession.newSession=用id[{0}]创建一个扩展会话(DeltaSe
 deltaManager.foundMasterMember=复制主master 成员在上下文中被发现.\n
 deltaManager.loading.cnfe=加载持久化会话 [{0}] 时出现ClassNotFoundException
 deltaManager.loading.ioe=加载持久 session 时出现 IOException:[{0}]
+deltaManager.noContextManager=管理器[{0}]:回复[{1}]发送的“获取所有会话数据”消息,在[{2}] ms后收到“无匹配的上下文管理器”消息
 deltaManager.noSessionState=管理者[{0}]:没有收到[{1}]发送的会话状态,在[{2}]毫秒之后超时。
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=Manager [{0}]: session 状态反序列化
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=管理者[{0}]:接收到所有会话数据状态
 deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=管理器[{0}]:未知会话的接收会话增量[{1}]
 deltaManager.receiveMessage.expired=管理器[{0}]: 接收到的会话 [{1}] 已过期。
 deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin=管理器[{0}]: 开始卸载会话
+deltaManager.registerCluster=将管理器[{0}]注册到名为[{2}]的集群元素[{1}]
 deltaManager.sendMessage.newSession=\ 管理器 [{0}] 发送新的会话 [{1}]
 deltaManager.unableSerializeSessionID=无法序列化会话ID [{0}]
 deltaManager.unloading.ioe=当保存永久回话:[{0}] 时,抛出 IOException
@@ -39,4 +41,5 @@ deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManager仅支持GenericPrincipal。 你
 deltaSession.writeSession=writeObject()存储会话[{0}]
 
 jvmRoute.changeSession=会话从[{0}]切换到[{1}]
+jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=没有配置引擎jvmRoute属性!
 jvmRoute.notFoundManager=没有在 [{0}] 找到Cluster Manager
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_zh_CN.properties
index 1e06d3e..3b38ffd 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 ReplicationValve.filter.failure=无法编译 filter = [{0}]
 ReplicationValve.session.found=上下文[{0}]:找到会话[{1}]但它不是ClusterSession。
+ReplicationValve.session.invalid=上下文[{0}]:请求的会话[{1}]在此节点上无效,已删除或未复制。
 
 simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=连接器 [{0}] 不能继承 ClusterManager,除非集群被停止。
 simpleTcpCluster.member.addFailed=无法连接到复制系统。
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
index 5c050ac..f6cff43 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ webappClassLoader.jarsRemoved=一个或多个 JAR 已被从 Web 应用程序 [{0
 webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=Web应用程序 [{0}] 的JDBC驱动程序注销失败
 webappClassLoader.readError=资源读取错误:不能加载 [{0}].
 webappClassLoader.superCloseFail=调用父类的close()方法出现异常。
+webappClassLoader.warnTimerThread=Web应用程序[{0}]似乎已通过java.util.Timer API启动了名为[{1}]的TimerThread,但未能将其停止。 为防止内存泄漏,计时器(以及相关联的线程)已被强制取消。
 webappClassLoader.wrongVersion=(无法载入的.类 [{0}])
 
 webappLoader.setContext.ise=当加载器启动的时候设置上下文是不被允许的
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
index dcae63b..f4319de 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -157,6 +157,7 @@ managerServlet.reloaded=OK - 上下文路径[{0}]重新加载应用程序
 managerServlet.renameFail=失败 - 无法重命名[{0}]为[{1}],这可能这未来部署时出现问题。
 managerServlet.resourcesAll=OK - 列出所有类型的全部资源
 managerServlet.resourcesType=OK - [{0}]类型全局资源列入清单
+managerServlet.saveFail=失败 - 配置保存失败:[{0}]
 managerServlet.saved=OK - 服务器配置已保存
 managerServlet.savedContext=OK - 上下文[{0}]配置已保存
 managerServlet.serverInfo=OK - 服务器信息\n\
diff --git a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties
index df404c2..02b3788 100644
--- a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -14,3 +14,4 @@
 # limitations under the License.
 
 jmxRemoteLifecycleListener.invalidSSLConfiguration=SSL配置错误
+jmxRemoteLifecycleListener.invalidURL=为[{0}]服务器[{1}]请求的JMX服务URL无效
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
index 95f1b4e..deef38b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -19,6 +19,7 @@ fileStore.deleteFailed=无法删除阻止创建会话存储位置的文件 [{0}]
 
 managerBase.contextNull=使用 Manager 之前,必须将 Context 设置为非 null 值
 managerBase.createSession.ise=createSession:活跃session过多
+managerBase.setContextNotNew=如果Manager未处于NEW状态,则调用setContext()以更改与Manager关联的Context是非法的
 
 persistentManager.deserializeError=错误反序列化会话[{0}]: [{1}]
 persistentManager.storeKeysException=不能从 session存储中获取session ID 的列表,假设存储为空
@@ -27,6 +28,7 @@ persistentManager.swapIn=在表单存储中,交换会话[{0}]
 persistentManager.swapMaxIdle=交换会话[{0}]以存储,空闲为[{1}]秒
 persistentManager.swapTooManyActive=太多活跃会话,替换闲置 [{1}] 秒的会话 [{0}]
 
+standardManager.deletePersistedFileFail=读取持久会话后无法删除[{0}]。 此文件的持续存在可能导致将来尝试持续会话失败。
 standardManager.loading.exception=加载持久化会话时发生异常
 standardManager.managerLoad=从持久化存储加载会话发生异常
 standardManager.managerUnload=卸载会话到持久存储的异常
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
index 59bf871..e80855d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -21,25 +21,49 @@ catalina.usage=用法: java org.apache.catalina.startup.Catalina [ -config {path
 catalinaConfigurationSource.cannotObtainURL=无法获取相对路径 [{0}] 的URL。 检查catalina.base是否已设置。
 
 contextConfig.altDDNotFound=未找到 alt-dd 文件 [{0}]
+contextConfig.applicationMissing=web.xml文件丢失,只使用默认。
+contextConfig.applicationParse=解析应用程序的web.xml错误,位置:[{0}]
+contextConfig.applicationPosition=发生在第[{0}]行,属性[{1}]
 contextConfig.applicationStart=正在解析应用程序 web.xml 文件 [{0}]
 contextConfig.applicationUrl=无法确定应用程序 web.xml 的URL
 contextConfig.authenticatorConfigured=为方法 [{0}] 配置了验证器
+contextConfig.authenticatorInstantiate=无法实例化认证类[{0}]
 contextConfig.authenticatorMissing=不能配置一个认证为方法[{0}]
+contextConfig.authenticatorResources=无法加载认证者映射列表
 contextConfig.badUrl=不能处理上下文描述符[{0}]
 contextConfig.cce=生命周期事件数据对象[{0}] 不是一个上下文
+contextConfig.contextClose=关闭context.xml错误
 contextConfig.contextMissing=缺少 context.xml:[{0}]
+contextConfig.contextParse=解析context.xml错误,[{0}]
+contextConfig.defaultError=处理默认web.xml错误,名称:[{0}],位置:[{1}]
 contextConfig.defaultMissing=未找到全局 web.xml
 contextConfig.defaultPosition=发生在 [{0}] 行 [{1}] 列
+contextConfig.destroy=ContextConfig:正在销毁
+contextConfig.effectiveWebXml=有效的web.xml:[{0}]
+contextConfig.fileUrl=无法从URL[{0}]创建文件对象
 contextConfig.fixDocBase=上下文[{0}]的异常修复docBase
 contextConfig.init=上下文配置: 正在初始化
 contextConfig.inputStreamFile=无法为注解处理文件[{0}]
+contextConfig.inputStreamJar=无法处理Jar实体[{0}]的注解,Jar:[{1}]
 contextConfig.inputStreamWebResource=不能处理注释的Web资源[{0}]
+contextConfig.invalidSciHandlesTypes=无法为核对一个或多个ServletContentInitializers的注解@HandlesTypes而加载类[{0}]
+contextConfig.jarFile=无法处理Jar[{0}]的注解
 contextConfig.jspFile.error=JSP文件[{0}]必须以''/''开头。
+contextConfig.jspFile.warning=警告:在Servlet 2.4 中,JSP文件[{0}]必须以‘/’开头
+contextConfig.missingRealm=对应的认证领域未配置
 contextConfig.processAnnotationsDir.debug=使用注解 [{0}]扫描目录中的类文件
+contextConfig.processAnnotationsJar.debug=扫描jar文件中注解[{0}]的类文件
 contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=扫描 web 应用程序目录下含有 [{0}] 注解的 class 文件
 contextConfig.role.auth=在标签<auth-constraint>的子标签<security-role>中没有定义角色名[{0}]
+contextConfig.role.link=<role-link>中使用的安全角色[{0}]未被定义在<security-role>中
 contextConfig.role.runas=<run-as> 中使用的安全角色名 [{0}],未在 <security-role> 中定义
+contextConfig.servletContainerInitializerFail=无法检测到上下文名称为[{0}]的ServletContainerInitializers
+contextConfig.start=ContextConfig:开始处理
+contextConfig.stop=ContextConfig:停止处理
 contextConfig.tomcatWebXmlError=处理 /WEB-INF/tomcat-web.xml 发生错误
+contextConfig.unavailable=由于之前的错误,标记当前应用程序不可用
+contextConfig.unknownUrlProtocol=注解解析过程中,URL协议[{0}]未识别。忽略URL[{1}]。
+contextConfig.urlPatternValue=类文件[{1}]的urlPatterns和值属性上同时设置了注解[{0}]
 
 engineConfig.cce=生命周期事件数据对象[{0}]不是一个引擎(Engine)
 engineConfig.stop=配置引擎,处理进程停止。
@@ -48,12 +72,17 @@ expandWar.copy=错误的拷贝[{0}] to [{1}]
 expandWar.createFailed=无法创建文件夹[{0}]。
 expandWar.deleteFailed=[{0}] 无法被彻底删除。其余残留文件可能会导致问题
 expandWar.deleteOld=发现一个展开的目录[{0}],它的最后修改时间与关联的WAR不一致.它将被删除.
+expandWar.illegalPath=归档[{0}]格式错误,将被忽略:条目包含非扩展到[{2}]的非法路径[{1}],因为它超出了定义的docBase [{3}]
 expandWar.missingJarEntry=无法获得 JarEntry [{0}] 的输入流 - WAR 文件是否已损坏?
 
 hostConfig.appBase=主机[{0}]的应用程序基础[{1}]不存在或不是目录。deployOnStartUp和autoDebug已设置为false,以防止部署错误。其他错误仍然可能发生。
+hostConfig.deployDescriptor.error=部署描述符[{0}]时出错
 hostConfig.deployDir=把web 应用程序部署到目录 [{0}]
 hostConfig.deployWar.error=部署 Web 应用程序 archive [{0}] 时出错
+hostConfig.deployWar.hiddenDir=将忽略目录[{0}],因为WAR [{1}]优先,unpackWAR为false
 hostConfig.docBaseUrlInvalid=所提供的部署目录无法用URL来表示
+hostConfig.ignorePath=忽略appBase中的路径[{0}]以进行自动部署
+hostConfig.jmx.unregister=移除注册上下文[{0}]失败
 hostConfig.stop=:)Host配置:停止处理
 
 tomcat.addWebapp.conflictChild=无法在[{0}]处部署到上下文路径[{1}],因为存在上下文[{2}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_zh_CN.properties
index a9c480c..e0fd5c7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -17,4 +17,5 @@ channelCoordinator.alreadyStarted=通道已经启动,级别:[{0}]
 channelCoordinator.invalid.startLevel=启动级别无效,有效级别为:SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
 
 groupChannel.listener.alreadyExist=侦听器已存在:[{0}][{1}]
+groupChannel.unable.sendHeartbeat=无法通过Tribes拦截器堆栈发送心跳。 会再试一次。
 groupChannel.warn.noUtilityExecutor=没有公共的executor 被设置时,创建一个
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties
index 611ce71..ff0647f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -50,6 +50,7 @@ tcpFailureDetector.failureDetection.failed=无法进行失败监测,假定成
 tcpFailureDetector.heartbeat.failed=TCP心跳检测器无法执行心跳
 tcpFailureDetector.member.disappeared=认证完成。成员消失[{0}]
 tcpFailureDetector.still.alive=验证完成。成员 [{0}] 仍然存活
+tcpFailureDetector.suspectMember.alive=验证可疑成员服务器还活着。[{0}]
 
 tcpPingInterceptor.ping.failed=无法发送 TCP ping
 tcpPingInterceptor.pingFailed.pingThread=不能从ping 线程发送ping
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_zh_CN.properties
index b04ff3a..39c5f02 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 mcastService.missing.property=McastService:缺少必需属性 [{0}]。
 
+mcastServiceImpl.bind=尝试将多播套接字绑定到 [{0}:{1}]
 mcastServiceImpl.invalid.startLevel=无效的启动级别。只接受以下级别:Channel.MBR_RX_SEQ或 Channel.MBR_TX_SEQ
 mcastServiceImpl.recovery=家族成员,运行恢复线程,广播不是功能。
 mcastServiceImpl.recovery.stopFailed=恢复线程未能停止成员服务。
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_zh_CN.properties
index ad0dcc5..bd74dd2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -18,3 +18,4 @@ PooledSender.senderDisconnectFail=与 sender 断开连接失败
 receiverBase.bind.failed=对内容类型[{2}]返回[{3}]使用[{0}]匹配[{1}]
 receiverBase.socket.bind=服务器套接字接收器绑定到:[{0}]
 receiverBase.unable.bind=无法绑定套接字端口:{{0}},出现异常
+receiverBase.unable.bind.udp=无法将UDP套接字绑定到:[{0}]抛出错误。
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_zh_CN.properties
index 31947bd..379e6fc 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -23,4 +23,6 @@ bioReplicationTask.unable.service=不能服务bio套接字
 
 bioSender.ack.missing=不能读确认表格:[{0}] {1,number,integer}] in {2,number,integer} 毫秒, 失去socket连接, 重试连接.
 bioSender.ack.wrong=在本地端口[{0}:{1,number,integer}]读取10个字节后丢失正确的ACK
+bioSender.closeSocket=发件人关闭套接字到[{0}:{1,number,integer}](关闭计数{2,数字,整数})
+bioSender.openSocket=发件人打开套接字到[{0}:{1,number,integer}](打开计数{2,数字,整数})
 bioSender.send.again=再次发送数据到 [{0}:{1,number,integer}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_zh_CN.properties
index f935ce4..a00ec84 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,13 +22,14 @@ nioReceiver.start.fail=无法启动集群接收器
 nioReceiver.stop.fail=无法关闭集群接收的选择器
 nioReceiver.threadpool.fail=ThreadPool 无法初始化。 监听器未启动。
 
-nioReplicationTask.error.register.key=错误的注册key被读取了
+nioReplicationTask.error.register.key=错误的注册key被读取:[{0}]
 nioReplicationTask.process.clusterMsg.failed=处理集群消息失败
 nioReplicationTask.unable.ack=不能通过channel发送ack,channel已经断开?[{0}]
 
 nioSender.not.connected=NioSender未连接,这是不应该发生的。
 nioSender.unknown.state=数据处于未知状态。readyOps = [{0}]
 
+parallelNioSender.send.fail.retrying=成员发送失败:[{0}]; 设置为怀疑并重试。
 parallelNioSender.send.failed=并行的NIO.发送失败。
 parallelNioSender.sendFailed.attempt=发送失败,尝试: [{0}] 最大: [{1}]
 parallelNioSender.sender.disconnected.sendFailed=发送失败且sender已断开连接,不再重试。
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
index 34a3987..f652bef 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+SecurityUtil.doAsPrivilege=运行PrivilegedExceptionAction块时发生异常。
+
 customObjectInputStream.logRequired=使用日志记录进行类名过滤需要一个有效的日志记录器
 customObjectInputStream.nomatch=类不能匹配合适的表达式,因为类被允许反序列化
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
index ccbedc6..7c6c464 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -25,17 +25,31 @@ errorReportValve.message=消息
 errorReportValve.rootCauseInLogs=主要问题的全部 stack 信息可以在 server logs 里查看
 errorReportValve.unknownReason=未知的原因
 
+http.400.desc=由于被认为是客户端对错误(例如:畸形的请求语法、无效的请求信息帧或者虚拟的请求路由),服务器无法或不会处理当前请求。
 http.400.reason=错误的请求
+http.401.desc=因为当前请求缺少对目标资源对有效的认证信息,所以它不会实施。
 http.401.reason=未经授权的
 http.402.desc=这个状态码时为未来使用预留的.
+http.402.reason=需要支付
 http.403.desc=服务器理解该请求但拒绝授权。
 http.403.reason=被禁止
+http.404.desc=源服务器未能找到目标资源的表示或者是不愿公开一个已经存在的资源表示。
 http.404.reason=未找到
 http.405.desc=请求行中接收的方法由源服务器知道,但目标资源不支持
+http.405.reason=方法不允许
+http.406.desc=根据请求中接收到的主动协商头字段,目标资源没有用户代理可以接受的当前表示,而且服务器不愿意提供缺省表示。
+http.406.reason=不可接收
+http.407.desc=状态码和401(未授权的)类似,但是表示客户端为了使用代理需要对它自身进行认证。
 http.407.reason=代理需要认证
+http.408.desc=在预分配的等待时间内,服务器未收到完整的请求信息。
+http.408.reason=请求超时
+http.409.desc=由于和目标资源对当前状态发生冲突,所以请求无法完成。
+http.409.reason=冲突
+http.410.desc=原始服务器上不再可以访问目标资源,并且此条件可能是永久性的。
 http.412.desc=在服务器上测试时,请求头字段中给出的一个或多个条件被评估为false。
 http.412.reason=前置条件失败
 http.413.reason=有效载荷过大
+http.414.desc=服务器拒绝为请求提供服务,因为请求目标比服务器愿意解释的要长。
 http.415.desc=源服务器拒绝服务请求,因为有效负载的格式在目标资源上此方法不支持。
 http.415.reason=不支持的媒体类型
 http.416.reason=范围不满足
@@ -57,4 +71,9 @@ http.511.desc=客户端需要进行身份验证才能获得网络访问权限。
 
 remoteCidrValve.noRemoteIp=客户端没有IP地址。请求被拒绝。
 
+remoteIpValve.invalidPortHeader=HTTP标头[{1}]中的端口找到的值[{0}]无效
+
+requestFilterValve.configInvalid=为Remote [Addr | Host]阀门提供了一个或多个无效配置设置,阻止Valve及其父容器启动
 requestFilterValve.deny=根据[{1}]配置拒绝[{0}]的请求
+
+sslValve.invalidProvider=与此{[0}]请求关联的连接器上指定的SSL提供程序无效。 无法处理证书数据。
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
index 05d4547..792ac78 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -15,6 +15,8 @@
 
 cache.addFail=无法将位于[{0}]的资源添加到Web应用程序[{1}]的缓存中,因为在清除过期缓存条目后可用空间仍不足 - 请考虑增加缓存的最大空间。
 
+dirResourceSet.notDirectory=基本和内部路径[{0}] {1} [{2}]指定的目录不存在。
+
 extractingRoot.jarFailed=解压JAR文件[{0}]失败
 extractingRoot.targetFailed=无法为提取的 JAR 文件创建目录 [{0}]
 
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
index c5e8fbb..e0a9759 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -16,7 +16,7 @@
 abstractConnectionHandler.ioexception.debug=正常的 IOException,忽略
 abstractConnectionHandler.processorPop=从缓存中弹出的处理器[{0}]
 
-abstractProcessor.fallToDebug=注意:进一步出现的请求解析错误将在DEBUG级别进行记录。
+abstractProcessor.fallToDebug=注意:更多的请求解析错误将以DEBUG级别日志进行记录。
 abstractProcessor.hostInvalid=[{0}] 是无效主机
 abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=此协议不支持HTTP升级(upgrade)。
 abstractProcessor.socket.ssl=获取SSL属性异常
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties
index a0f1d29..74776f4 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -26,6 +26,8 @@ iib.eof.error=套接字读取到意外的EOF
 iib.filter.npe=你不能添加空过滤器(null)
 iib.invalidheader=HTTP header行 [{0}] 不符合RFC 7230并且已被忽略。
 iib.invalidmethod=在方法名称中发现无效的字符串, HTTP 方法名必须是有效的符号.
+iib.parseheaders.ise.error=意外状态:已解析标头。 缓冲池不回收?
 iib.readtimeout=从套接字读取数据超时
 
-iob.failedwrite=写入.失败
\ No newline at end of file
+iob.failedwrite=写入.失败
+iob.responseheadertoolarge.error=尝试将更多数据写入响应标头,而不是缓冲区中有可用空间。 增加连接器上的maxHttpHeaderSize或将更少的数据写入响应头。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index 4b83d7f..d4b212d 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -20,12 +20,16 @@ connectionPrefaceParser.mismatch=请求了新的远程流ID[{0}],但所有远
 connectionSettings.debug=连接[{0}],参数类型[{1}]设置为[{2}]
 connectionSettings.headerTableSizeLimit=连接 [{0}],尝试将 header 表大小设置为 [{1}],但限制为 16k
 connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=连接[{0}],请求的最大帧大小[{1}]在[{2}]到[{3}]的允许范围之外
+connectionSettings.unknown=连接[{0}],标识为[{1}]和值为[{2}]的未知设置被忽略
+
+frameType.checkPayloadSize=对帧类型[{1}]来说,负载[{0}]是无效的
+frameType.checkStream=无效的帧类型[{0}]
 
 hpack.invalidCharacter=代码点[{1}]处的Unicode字符[{0}]无法编码,因为它超出了允许的0到255范围。
 
 hpackdecoder.tableSizeUpdateNotAtStart=任何表大小的更新都必须在头块开始时发送。
 
-http2Parser.error=连接到[{0}],Stream [{1}], 框架类型 [{2}], 错误
+http2Parser.error=Connection [{0}],Stream [{1}], 框架类型 [{2}], 错误
 http2Parser.headerLimitSize=连接[{0}],Stream[{1}],总的头信息尺寸太大
 http2Parser.headers.wrongStream=连接[{0}], 头部信息对于流[{1}]正在进行但对于流[{2}]的一帧已经收到了。
 http2Parser.nonZeroPadding=连接[{0}],流[{1}],非零填充
@@ -35,22 +39,34 @@ http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=数据在HPACK解码后依然
 http2Parser.processFramePushPromise=请求了新的远程流ID[{0}],但所有远程流都必须使用奇数标识符\n\
 \n
 
+stream.closed=连接[{0}],流[{1}],一旦关闭就无法写入流
+stream.header.debug=连接[{0}],流[{1}],HTTP标头[{2}],值[{3}]
+stream.header.noPath=连接[{0}],流[{1}],[:path]伪标头为空
+stream.header.unknownPseudoHeader=收到连接[{0}],流[{1}],未知伪标头[{2}]
 stream.inputBuffer.readTimeout=等待从客户端读取数据超时
 stream.inputBuffer.reset=流.重置
+stream.inputBuffer.signal=读线程在等待时,数据被添加到inBuffer中。 发信号通知该线程继续
+stream.reprioritisation.debug=连接[{0}],流[{1}],独占[{2}],父[{3}],权重[{4}]
 stream.writeTimeout=等待客户端增加流控制窗口以允许写入流数据的超时
 
 streamProcessor.cancel=连接到[{0}],Stream [{1}],
 streamProcessor.error.connection=连接[{0}],Stream[{0}],处理中发生错误,对连接来说是致命的。
 streamProcessor.service.error=请求处理期间出错
 
+upgradeHandler.allocate.left=连接[{0}],流[{1}],[{2}]字节未分配 - 尝试分配给子项
 upgradeHandler.ioerror=连接[{0}]
 upgradeHandler.pingFailed=对客户端发送ping 链接失败.
+upgradeHandler.prefaceReceived=连接[{0}],从客户端收到连接准备。
+upgradeHandler.pruneIncomplete=连接[{0}],流[{1}],无法完全修剪连接,因为有[{2}]个活动流太多
+upgradeHandler.prunedPriority=连接[{0}]已经成为了属于优先级树中未使用的流[{1}]
+upgradeHandler.rst.debug=连接[{0}],流[{1}],错误[{2}],消息[{3}],RST(关闭流)
 upgradeHandler.sendPrefaceFail=连接[{0}],给客户端发送前言失败
 upgradeHandler.socketCloseFailed=关闭 socket 错误
 upgradeHandler.stream.even=\ 请求了新的远程流ID[{0}],但所有远程流都必须使用奇数标识符\n\
 \n
 upgradeHandler.tooMuchOverhead=连接[{0}],开销过大,连接将关闭
 upgradeHandler.upgrade=连接[{0}], HTTP/1.1 升级到流[1]
+upgradeHandler.upgradeDispatch.entry=条目,连接[{0}],SocketStatus [{1}]
 upgradeHandler.upgradeDispatch.exit=退出,连接[{0}], SocketState[{1}]
 upgradeHandler.writeBody=连接 [{0}],数据流[{1}], 数据长度[{2}]
 upgradeHandler.writeHeaders=连接 [{0}],流 [{1}]
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
index 152cd66..7dac4bc 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -26,13 +26,16 @@ jsp.error.bad.scratch.dir=你指定的 scratchDir:[{0}] 不可用。
 jsp.error.bad_attribute=属性[{0}]无效为tag[{1}] 通过TLD
 jsp.error.beans.noproperty=在[{1}]类型bean中找不到任何有关属性[{0}]的信息
 jsp.error.beans.nullbean=尝试获取一个bean 操作在一个空对象上.
+jsp.error.beans.property.conversion=无法将字符串[{0}]转换为属性[{2}]的类[{1}]:[{3}]
 jsp.error.cannotAddResolver=在第一次请求发生之后不能调用addELResolver
 jsp.error.compilation.source=加载源文件时出错[{0}]
 jsp.error.compiler=没有可用的Java编译器
 jsp.error.corresponding.servlet=生成的servlet错误:\n
 jsp.error.could.not.add.taglibraries=不能增加一个或者多个tag 库.
 jsp.error.data.file.processing=处理文件 [{0}] 错误
+jsp.error.duplicate.name.jspattribute=标准或自定义操作中指定的属性[{0}]也显示为随附的jsp:属性中name属性的值
 jsp.error.el.template.deferred=#{...} 不允许出现在模板文本中
+jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=加载或实例化ELInterpreter类[{0}]失败
 jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback必须是jsp:plugin的直接子代
 jsp.error.file.cannot.read=无法读取文件 [{0}]
 jsp.error.file.not.found=文.件[{0}] 未找到
@@ -46,12 +49,15 @@ jsp.error.ise_on_clear=当缓存大小等于0时调用clear()函数是非法的
 jsp.error.jspbody.emptybody.only=标签[{}]的标签体内智能包含jsp:attribute
 jsp.error.jspbody.required=如果使用 jsp:attribute,则必须使用 jsp:body 为 [{0}] 指定标记正文。
 jsp.error.jspelement.missing.name=XML强制性约束:属性name缺失。
+jsp.error.jspoutput.conflict=&lt; jsp:output&gt;:非法使多个[{0}]出现不同的值(旧:[{1}],新:[{2}])
 jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=&lt;jsp:output&gt;: 'doctype-root-element' 和 'doctype-system' 必须一起出现
 jsp.error.jsproot.version.invalid=版本号 [{0}] 无效,版本号必须是"1.2"、"2.0"、"2.1"、"2.2"、"2.3"中的一个
+jsp.error.jsptext.badcontent='&lt;',当出现在&lt; jsp:text&gt;的主体中时,必须封装在CDATA中
 jsp.error.lastModified=无法确定文件 [{0}] 的最后修改日期
 jsp.error.loadclass.taghandler=无法为TAG [{1}]加载标记处理程序类[{0}]
 jsp.error.location=行.: [{0}], 列: [{1}]
 jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 强制性属性 [{1}] 缺失。
+jsp.error.missing_attribute=根据TLD或标记文件,标记[{1}]必须使用属性[{0}]
 jsp.error.negativeBufferSize=缓存大小是负数
 jsp.error.nested.jspbody=JSP:体标准动作不能嵌套在另一个jsp:body 或者 jsp:属性标准动作中
 jsp.error.nested_jsproot=嵌套的&lt;jsp:root&gt;
@@ -62,7 +68,9 @@ jsp.error.noFunction=无法使用指定的前缀找到函数[{0}]
 jsp.error.not.in.template=在模板文本体中, [{0}] 是不允许的.
 jsp.error.outputfolder=无输出目录
 jsp.error.overflow=错误:JSP缓冲区溢出
+jsp.error.page.conflict.contenttype=Page指令:非法出现多次出现的''contentType''具有不同的值(old:[{0}],new:[{1}])
 jsp.error.page.conflict.errorpage=页指令:不同值的多次出现“errorPage”的非法值(旧:[{0}],新:[{1}])
+jsp.error.page.conflict.session=Page指令:多次出现具有不同值的''session''非法(old:[{0}],new:[{1}])
 jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=页面指令:deferredSyntaxAllowedAsLiteral的值无效
 jsp.error.page.invalid.import=网页指令:无效引用
 jsp.error.page.invalid.iselignored=页面指令:忽略的无效值
@@ -77,27 +85,34 @@ jsp.error.plugin.nocode=代码未定义在jsp:plugin中
 jsp.error.plugin.notype=jsp:plugin中未声明type
 jsp.error.precompilation=无法预编译JSP[{0}]
 jsp.error.precompilation.parameter=不能将预编译请求参数[{0}]设置为[{1}]
+jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML prolog [{0}]中指定的页面编码与jsp-property-group [{1}]中指定的页面编码不同
 jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=指定在XML语言[{0}]的网页编码是不同于指定在网页的指令[{1}]。
 jsp.error.quotes.unterminated=未终结的引号
 jsp.error.reload=servlet重新加载失败
 jsp.error.scripting.variable.missing_name=无法从属性[{0}]确定脚本变量名称
 jsp.error.securityPreload=预加载类时出错
 jsp.error.servlet.invalid.method=JSP 只允许 GET、POST 或 HEAD。Jasper 还允许 OPTIONS
+jsp.error.signature.classnotfound=无法找到TLD中方法签名中为函数[{1}]指定的类[{0}]。[{2}]
 jsp.error.simpletag.badbodycontent=对于一下简单的标记符,用于类[{0}]的标记描述符指定了一个无效的body内容(JSP)中
 jsp.error.single.line.number=JSP文件:[{1}] 的第 [{0}] 行发生了一个错误
 jsp.error.stream.close.failed=流.关闭失败
 jsp.error.stream.closed=流.关闭
+jsp.error.tag.conflict.language=标签指令:非法出现多次出现的具有不同值的“语言”(旧:[{0}],新:[{1}])
 jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=TAG指令:trimDirectiveWhitespaces的值无效
 jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=\n\
 \ 属性指令(在行[{1}]中声明并且其name属性为[{0}],此name-from-attribute属性的值)必须是java.lang.String类型,是“required”而不是一个“rtexprvalue”。
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=找不到具有值[{0}]的name属性的属性指令,该属性是name-from-attribute属性的值。
 jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=无法在web.xml或使用此应用程序部署的jar文件中解析绝对uri:[{0}]
 jsp.error.taglibDirective.missing.location='uri'和'tagdir' 属性均未指定。
 jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=为标签库[{0}]提供的URI不是有效的URI
+jsp.error.tei.invalid.attributes=来自TagExtraInfo的[{0}]的验证错误消息
 jsp.error.teiclass.instantiation=无法加载或实例化TagExtraInfo类:[{0}]。
+jsp.error.text.has_subelement=&LT; JSP:文本&GT; 不得有任何子元素
+jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD中函数签名的语法无效。 标签库:[{0}],功能:[{1}]
 jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD [{1}] 中强制 TLD 元素 [{0}] 不存在或为空
-jsp.error.unable.deleteClassFile=无法删除class文件
+jsp.error.unable.deleteClassFile=无法删除class文件[{0}]
 jsp.error.unable.load=无法加载JSP的相关类
-jsp.error.unable.renameClassFile=无法重命名类文件
+jsp.error.unable.renameClassFile=无法重命名类文件[{0}]为[{1}]
 jsp.error.unable.to_find_method=不能为属性:[{0}]找到setter 方法.
 jsp.error.unavailable=JSP已被标记为不可用
 jsp.error.unbalanced.endtag=结束标签&lt;/{0}不对称
diff --git a/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_zh_CN.properties
index 814ed8d..6bfb29f 100644
--- a/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -14,5 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 lookupFactory.createFailed=无法创建JNDI查找工厂类实例
+lookupFactory.typeMismatch=期望JNDI引用[{0}]的类型为[{1}],但查找[{2}]返回类型为[{3}]的对象
 
 resourceLinkFactory.nullType=引用全局资源 [{1}] 的本地资源链接 [{0}] 未指定所需的属性类型
+resourceLinkFactory.unknownType=引用全局资源[{1}]的本地资源链接[{0}]指定了未知类型[{2}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties
index c37fc6f..fb12e92 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jre9Compat.invalidModuleUri=提供的模块URI [{0}]无法转换为JarScanner要处理的URL
+
 jreCompat.noApplicationProtocol=Java 运行时不支持 SSLEngine.getApplicationProtocol()。要使用该功能你必须使用 Java 9。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties
index df1fe90..267723b 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -15,6 +15,8 @@
 
 filterDef.invalidFilterName=过滤器定义中的<filter-name> [{0}] 无效。
 
+securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethod=对于URL模式[{0}]的安全性约束,将发现HTTP方法[{1}]。
+
 webRuleSet.nameCount=<name>元素只能出现1次
 webRuleSet.postconstruct.duplicate=class [{0}] 有重复的 post 构造方法声明
 
@@ -24,4 +26,5 @@ webXml.mergeConflictDisplayName=显示名称在多个片段中被定义,这些
 webXml.mergeConflictSessionCookieName=会话cookie名称在多个具有不同值的片段中定义不一致,包括位于 [{1}] 的片段 [{0}]
 webXml.mergeConflictSessionTimeout=会话超时以不同值的多个片段不一致地定义,这些片段包括位于[{1}]的具有名称[{0}]的片段。
 webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=会话跟踪模式在多个片段中定义不一致,包括位于[{1}]的名称为[{0}]的片段
+webXml.reservedName=使用保留名称[{0}]检测到web.xml文件。 此片段将忽略name元素。
 webXml.version.unknown=未知版本字符串 [{0}]。将使用默认版本。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties
index 72df1c5..6362387 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -19,7 +19,8 @@ cookies.invalidSpecial=Cookies:未知特殊的Cookie
 parameters.bytes=开始处理输入[{0}]
 parameters.copyFail=无法创建以调试日志记录为目的的原始参数值的副本
 parameters.decodeFail.debug=字符解码失败.参数 [{0}]和值 [{1}]被忽略
-parameters.fallToDebug=注:将在DEBUG级别记录更多参数错误。
+parameters.fallToDebug=注:更多的参数错误将以DEBUG级别日志进行记录。
+parameters.maxCountFail=检测到单个请求([{0}])的最大请求参数数(GET加POST)。 超出此限制的任何参数都被忽略。 要更改此限制,请在Connector上设置maxParameterCount属性。
 parameters.maxCountFail.fallToDebug=注意:更多的错误信息只在debug级别日志中记录
 
 rfc6265CookieProcessor.invalidPath=这个cookie被指定了一个无效的路径 [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
index 0362430..6462d62 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ channel.nio.ssl.notHandshaking=握手认证期间NOT_HANDSHAKING
 channel.nio.ssl.sniDefault=无法缓冲足够的数据来确定请求的SNI主机名。使用默认值
 channel.nio.ssl.sniHostName=连接[{0}]中提取的SNI主机名称是[{1}]
 channel.nio.ssl.timeoutDuringHandshake=握手期间超时。
+channel.nio.ssl.unexpectedStatusDuringWrap=握手WRAP期间出现意外状态[{0}]。
 channel.nio.ssl.unwrapFail=无法解包数据,无效状态 [{0}]
 channel.nio.ssl.unwrapFailResize=由于缓冲区太小无法解包数据,无效状态 [{0}]
 
@@ -27,6 +28,7 @@ endpoint.apr.applyConf=正将OpenSSLConfCmd应用在SSL Context上。
 endpoint.apr.checkConf=检查配置OpenSSLConf
 endpoint.apr.errApplyConf=不能对SSL上下文应用OpenSSLConf  配置
 endpoint.apr.errMakeConf=无法创建OpenSSLConf 上下文
+endpoint.apr.invalidSslProtocol=为SSLProtocol属性提供了无效值[{0}]
 endpoint.apr.pollAddInvalid=无效企图向一个轮询器中添加一个套接字[{0}]
 endpoint.apr.tooManyCertFiles=证书文件配置超过了
 endpoint.debug.channelCloseFail=关闭频道失败
@@ -42,15 +44,18 @@ endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=在等待轮询器停止时,该线程
 endpoint.nio.timeoutCme=处理超时异常. 这段代码已经被重复检查并且没有并发修改发现。如果你能重现这个错误,请提交一个tomcat bug, 提供重现步骤.
 endpoint.noSslHostConfig=没有找到带有hostName[{0}]的SSLHostConfig元素,以匹配连接器[{1}]的默认SSLHostConfigName
 endpoint.noSslHostName=SSL主机中没有被提供主机名
+endpoint.poll.fail=严重轮询器故障(重新启动轮询器)[{0}] [{1}]
 endpoint.poll.limitedpollsize=创建轮询器失败,大小:[{0}]
 endpoint.process.fail=分配 socket 处理器出错
 endpoint.processing.fail=运行.套接字处理器出错
 endpoint.removeDefaultSslHostConfig=默认SSLHostConfig(名为[{0}])可能未被移除
 endpoint.sendfile.addfail=发送文件(Sendfile)失败: [{0}] [{1}]
 endpoint.sendfile.error=未知的sendfile异常。
+endpoint.sendfileThreadStop=sendfile线程无法及时停止
 endpoint.serverSocket.closeFailed=无法为 [{0}] 关闭服务器 socket
 endpoint.setAttribute=设置. [{0}] 到 [{1}]
 endpoint.timeout.err=处理套接字超时出错
+endpoint.warn.executorShutdown=与线程池[{0}]关联的执行程序尚未完全关闭。 某些应用程序线程可能仍在运行。
 endpoint.warn.incorrectConnectionCount=连接数不正确,在同一个套接字上调用多个socket.close。
 endpoint.warn.noLocalAddr=无法确定套接字 [{0}] 的本地地址
 endpoint.warn.noLocalName=无法确定 socket [{0}] 的本地主机名
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties
index fabae6f..7b9e41e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,7 +13,10 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jsse.openssl.effectiveCiphers=使用的密码:[{0}]
 jsse.pemParseError=无法从 [{0}] 解析 key
 
 jsseSupport.certTranslationError=错误的转换证书[{0}]
 jsseSupport.clientCertError=尝试从客户端获取证书时出错
+
+jsseUtil.trustedCertNotValid=由于[{2}],别名为[{0}]且DN [{1}]的可信证书无效。 将接受由此可信证书签署的证书
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
index beef591..bcb0742 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -19,6 +19,7 @@ caseInsensitiveKeyMap.nullKey=不允许 Key 是 Null
 
 perMessageDeflate.deflateFailed=无法压缩这个WebSocket压缩结构
 perMessageDeflate.duplicateParameter=重复定义的扩展参数[{0}]
+perMessageDeflate.invalidWindowSize=为[{0}]指定了[{1}]大小的无效窗口。 有效值是从8到15(包括8和15)的整数。
 
 util.notToken=一个非法的扩展参数被指定为名称[{0}]和值[{0}]
 util.unknownDecoderType=无法识别该解码器类型[{0}]
@@ -27,6 +28,7 @@ wsFrame.byteToLongFail=提供了太多字节([{0}]),转换成一个长的字
 wsFrame.closed=在一个关闭的控制帧后受到了一个新的帧.
 wsFrame.controlFragmented=接收到分段的控制帧,但控制帧可能不被分割。
 wsFrame.controlNoFin=发送一个没有设置的控制帧。控制帧不允许使用连续帧。
+wsFrame.notMasked=客户端帧未被屏蔽,但必须屏蔽所有客户端帧
 wsFrame.partialHeaderComplete=接收到WebSocket帧. fin [{0}], rsv [{1}], OpCode [{2}], payload 长度 [{3}]
 wsFrame.sessionClosed=无法处理客户端数据,因为会话已被关闭
 wsFrame.wrongRsv=对于具有opCode [{1}]的消息,客户端帧将保留位设置为[{0}],此端点不支持
@@ -40,9 +42,11 @@ wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=因为 WebSocket session 被关闭,消息
 wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=会话关闭后仍然启用批处理消息。无法刷新剩余的批量消息
 wsRemoteEndpoint.noEncoder=没有为类 [{0}] 的对象指定编码器
 wsRemoteEndpoint.nullData=无效空的data 参数
+wsRemoteEndpoint.sendInterrupt=当前线程在等待阻塞发送完成时被中断
 wsRemoteEndpoint.tooMuchData=ping或pong不应该发送超过125字节
 wsRemoteEndpoint.wrongState=远程 endpoint 处于 [{0}] 状态,是被调用方法的无效状态
 
+wsSession.closed=WebSocket会话[{0}]已关闭,并且在关闭的会话上不能调用任何方法(除了close())
 wsSession.created=创建WebSocket session [{0}]。
 wsSession.doClose=关闭 WebSocket session [{1}]
 wsSession.duplicateHandlerText=已配置文本消息处理器
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_zh_CN.properties
index 370535e..2fcfc60 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,12 +13,15 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+pojoEndpointBase.onOpenFail=无法为类型为[{0}]的POJO调用POJO端点的onOpen方法
+
 pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=创建类型为 [{0}] 的 POJO 实例失败
 
 pojoMessageHandlerWhole.decodeIoFail=解码消息时出现IO错误
 
 pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=类[{1}]上存在的重复注释[{0}]
 pojoMethodMapping.duplicateLastParam=用OnMessage注释的类[{1}]的方法[{0}]上存在多个布尔参数(最后的)
+pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=使用OnMessage注释的类[{1}]的方法[{0}]上存在多个PongMessage参数
 pojoMethodMapping.invalidDecoder=这个特定类型的解码器[{0}]无法被实例化
 pojoMethodMapping.noDecoder=在用onMessage注释的类[{1}]的方法[{0}]上找不到消息参数的解码器。
 
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
index 4d734f3..2514775 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+serverContainer.configuratorFail=无法为[{1}]类型的POJO创建类型[{0}]的配置程序
 serverContainer.failedDeployment=由于以前的部署失败,不允许将WebSocket终结点部署到主机[{1}]中路径为[{0}]的Web应用程序
 serverContainer.servletContextMissing=没有指定ServletContext
 
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 1405dbf..0a58e1a 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -136,8 +136,8 @@
       </add>
       <add>
         Expand the coverage and quality of the Simplified Chinese translations
-        provided with Apache Tomcat. Includes contributions by leeyazhou.
-        (markt)
+        provided with Apache Tomcat. Includes contributions by leeyazhou and
+        康智冬. (markt)
       </add>
       <fix>
         <bug>62140</bug>: Additional usage documentation in comments for


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tomcat] 02/07: Additional French translations

markt
In reply to this post by markt
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 6435c606f3b0492e58a75d65d324c7a837e9b86a
Author: Mark Thomas <[hidden email]>
AuthorDate: Wed Sep 11 12:09:34 2019 +0100

    Additional French translations
---
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
 java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 1 +
 java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties   | 1 +
 java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties | 1 -
 java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties  | 2 ++
 java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties    | 2 ++
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties     | 1 +
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 1 +
 8 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index e2bfee6..11cdc1e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -55,6 +55,8 @@ httpHeaderSecurityFilter.committed=Impossible d'ajouter les en-têtes HTTP car l
 remoteCidrFilter.invalid=Une configuration invalide a été fournie pour [{0}], voir les précédents messages pour les détails
 remoteCidrFilter.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP.  Requête rejetée.
 
+remoteIpFilter.invalidHostHeader=La valeur invalide [{0}] a été trouvée pour le Host dans l''en-tête HTTP [{1}]
+remoteIpFilter.invalidHostWithPort=La valeur de Host [{0}] dans l''en-tête HTTP [{1}] contenait un numéro de port qui sera ingnoré
 remoteIpFilter.invalidNumber=Nombre invalide pour le paramètre [{0}]: [{1}]
 
 requestFilter.deny=Requête refusée pour [{0}] basée sur la propriété [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index 164cc24..4d9c55c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -157,6 +157,7 @@ managerServlet.reloaded=OK - L''application associée au chemin de contexte [{0}
 managerServlet.renameFail=ECHEC - N''a pas pu renommer [{0}] vers [{1}], cela pourrait causer des problèmes pour de prochains déploiements
 managerServlet.resourcesAll=OK - Liste des ressources globales de tout type
 managerServlet.resourcesType=OK - Liste des ressources globales de type [{0}]
+managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a échoué: [{0}]
 managerServlet.saved=OK - Configuration serveur sauvegardée
 managerServlet.savedContext=OK - Configuration du contexte [{0}] sauvegardée
 managerServlet.serverInfo=OK - Informations sur le serveur\n\
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
index c1dcc6f..8f92038 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
@@ -100,6 +100,7 @@ realmBase.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié a
 realmBase.cannotGetRoles=Impossible d''obtenir les rôles du principal [{0}]
 realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=La classe [{0}] n''est pas un X509UsernameRetriever.
 realmBase.createUsernameRetriever.newInstance=Impossible de créer un objet du type [{0}]
+realmBase.credentialNotDelegated=Les identifiants de l'utilisateur [{0}} n'ont pas été délégués alors que leur stockage a été requis
 realmBase.delegatedCredentialFail=Impossible d''obtenir les identifiants délégués pour l''utilisateur [{0}]
 realmBase.digest=Erreur lors du hachage de l''identifiant utilisateur
 realmBase.forbidden=L'accès à la ressource demandée a été interdit
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
index e707c24..7554773 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
@@ -61,7 +61,6 @@ contextConfig.init=ContextConfig: Initialisation
 contextConfig.inputStreamFile=Impossible de traiter les annotations du fichier [{0}]
 contextConfig.inputStreamJar=Impossible de traiter l''entrée [{0}] du JAR [{1}] pour les annotations
 contextConfig.inputStreamWebResource=Incapable de traiter les annotations de la ressource web [{0}]
-contextConfig.invalidSci=Le ServletContainerInitializer [{0}] n''a pas pu être crée
 contextConfig.invalidSciHandlesTypes=Impossible de charger la classe [{0}] pour la vérifier avec l''annotation @HandlesTypes d''un ou plusieurs ServletContainerInitializer
 contextConfig.jarFile=Impossible de traiter les annotations du JAR [{0}]
 contextConfig.jspFile.error=Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un ''/''
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index 2d6d7a6..ae06771 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -130,6 +130,8 @@ jdbcAccessLogValve.exception=Exception en insérant l'entrée de l'accès
 remoteCidrValve.invalid=La configuration fournie pour [{0}] est invalide, voir les précédents messages pour plus de détails
 remoteCidrValve.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP, requête interdite
 
+remoteIpValve.invalidHostHeader=La valeur invalide [{0}] a été trouvée pour le Host dans l''en-tête HTTP [{1}]
+remoteIpValve.invalidHostWithPort=La valeur de Host [{0}] dans l''en-tête HTTP [{1}] contenait un numéro de port qui sera ingnoré
 remoteIpValve.invalidPortHeader=La valeur de port [{0}] trouvée dans l''en-tête HTTP [{1}] est invalide
 
 requestFilterValve.configInvalid=Un ou plusieurs paramètres de configuration spécifiés pour ce Remote[Addr|Host]Valve ont empêché la Valve et le conteneur parent de démarrer
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index 54701a4..cdc2d50 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -24,8 +24,10 @@ http11processor.request.inconsistentHosts=L'hôte spécifié dans la ligne de re
 http11processor.request.invalidScheme=La requête HTTP contenait une URi absolue avec un schéma invalide
 http11processor.request.invalidUri==La requête HTTP contenait une URI invalide
 http11processor.request.invalidUserInfo=La requête HTTP contenait un URI absolu avec un composant "userinfo" invalide
+http11processor.request.multipleContentLength=La requête contenait plusieurs en-têtes content-length
 http11processor.request.multipleHosts=La requête contenait plusieurs en-têtes hôtes
 http11processor.request.noHostHeader=La requ6ete HTTP/1.1 ne contient pas d'en-tête host
+http11processor.request.nonNumericContentLength=La requête contenait un en-tête content-length avec une valeur non numérique
 http11processor.request.prepare=Echec de préparation de la requête
 http11processor.request.process=Erreur de traitement de la requête
 http11processor.response.finish=Erreur en finissant la réponse
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 203e0b2..cbefd8d 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -43,6 +43,7 @@ hpackdecoder.tableSizeUpdateNotAtStart=Toute mise à jour de la taille de la tab
 hpackdecoder.zeroNotValidHeaderTableIndex=Zéro n'est pas un index valide dans la table des en-têtes
 
 hpackhuffman.huffmanEncodedHpackValueDidNotEndWithEOS=La valeur encodée en Huffman dans les en-têtes HPACK n'avait pas de données tampon d'EOS
+hpackhuffman.stringLiteralEOS=La valeur encodée en Huffman dans les en-têtes HPACK contenait le symbole d'EOS
 hpackhuffman.stringLiteralTooMuchPadding=Plus de 7 bits de données tampon de fin de flux ont été fournis à la fin d'une chaîne encodée avec Huffman
 
 http2Parser.error=Connection [{0}], Flux [{1}], Type de trame [{2}], Erreur
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index b10a947..33a2f9e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=Le serveur a répondu avec des p
 wsWebSocketContainer.invalidHeader=Impossible de traiter l''en-tête HTTP car deux-points n''est pas présents pour délimiter le nom et la valeur dans [{0}], l''en-tête a été sauté
 wsWebSocketContainer.invalidStatus=La réponse HTTP du serveur [{0}] n''a pas permis une mise à niveau de HTTP vers WebSocket
 wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=Le serveur WebSocket a renvoyé plusieurs valeurs pour l'en-tête Sec-WebSocket-Protocol
+wsWebSocketContainer.maxBuffer=L'implémentation limites la valeur maximale d'un tampon à Integer.MAX_VALUE
 wsWebSocketContainer.missingAnnotation=Impossible d''utiliser la classe POJO [{0}] car elle n''est pas annotée avec @ClientEndpoint
 wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=Echec du traitement du code de réponse HTTP [{0}], l''en-tête location n''est pas présent dans la réponse
 wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=Echec de traitement du code HTTP de réponse [{0}] : la réponse ne contient pas de header WWW-Authenticate.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tomcat] 03/07: Import German translations

markt
In reply to this post by markt
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit f93521466a6b62c5ea904ac5b660bf84d2ec9a94
Author: Mark Thomas <[hidden email]>
AuthorDate: Wed Sep 11 12:10:57 2019 +0100

    Import German translations
---
 java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties  | 2 +-
 java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties | 1 +
 java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties    | 2 +-
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties | 1 -
 4 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties
index acd413d..a5cbe64 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties
@@ -15,4 +15,4 @@
 
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Unbekannt
 webappClassLoader.readError=Fehler beim Lesen einer Ressource: Konnte [{0}] nicht laden
-webappClassLoader.superCloseFail=Fehler beim Aufruf von close() auf der Super-Klasse
\ No newline at end of file
+webappClassLoader.superCloseFail=Fehler beim Aufruf von close() auf der Super-Klasse
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
index e0075d8..21eb39d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
@@ -80,6 +80,7 @@ managerServlet.noWrapper=Container hat setWrapper() für dieses Servlet nicht au
 managerServlet.reloaded=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] neu geladen
 managerServlet.resourcesAll=OK - Auflistung globaler Ressourcen (alle Typen)
 managerServlet.resourcesType=OK - Auflistung globaler Ressourcen von Typ [{0}]
+managerServlet.saveFail=FEHLER - Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: [{0}]
 managerServlet.sessiondefaultmax=Voreingestellter Sitzungsablauf nach maximal [{0}] Minuten Inaktivität
 managerServlet.sessions=OK - Sitzungs-Informationen für Anwendung mit Kontext Pfad [{0}]
 managerServlet.sessiontimeout=Inaktiv für [{0}] Minuten: [{1}] Sitzungen
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties
index 2857350..577c224 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties
@@ -19,4 +19,4 @@ http11processor.socket.info=Ausnahme beim Lesen der Informationen zum Socket
 
 iib.invalidmethod=Ungültiges Zeichen in Methoden Namen gefunden. HTTP Methoden Namen müssen Token nach RFC-7230 sein
 
-iob.failedwrite=Fehlgeschlagener Schreibvorgang
\ No newline at end of file
+iob.failedwrite=Fehlgeschlagener Schreibvorgang
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
index b005318..591e5e9 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
@@ -51,7 +51,6 @@ jsp.error.not.in.template=[{0}] ist nicht im Body des Template Textes erlaubt
 jsp.error.outputfolder=kein Ausgabeordner
 jsp.error.page.invalid.scope=Falscher Scope
 jsp.error.parse.xml=Fehler bei der Verarbeitung der XML Datei [{0}]
-jsp.error.plugin.wrongRootElement=Der Name des Wurzel Elementes in [{0}] ist unterschiedlich zu dem von [{1}]
 jsp.error.precompilation=Die JSP Datei [{0}] konnte nicht vorübersetzt werden.
 jsp.error.reload=Erneutes Laden des Servlets schlug fehl
 jsp.error.scripting.variable.missing_name=Kann den Namen der Skript Variable vom Attribut [{0}] ableiten


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tomcat] 04/07: Clean-up Spansih translations

markt
In reply to this post by markt
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 39a642b3007817e2361afd11bb216f2da7d14620
Author: Mark Thomas <[hidden email]>
AuthorDate: Wed Sep 11 12:11:25 2019 +0100

    Clean-up Spansih translations
---
 java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties | 1 +
 java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties | 1 -
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties | 4 +---
 3 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
index 6eec8dd..28c7e72 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
@@ -100,6 +100,7 @@ managerServlet.postCommand=FALLO - Intenté usar el comando [{0}] vía un requer
 managerServlet.reloaded=OK - Recargada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
 managerServlet.resourcesAll=OK - Listados recursos globales de todos los tipos
 managerServlet.resourcesType=OK - Listados recursos globales de tipo [{0}]
+managerServlet.saveFail=FAIL - Fallo al guardar la configuración: [{0}]
 managerServlet.saved=OK - Configuración de Servidor guardada
 managerServlet.savedContext=OK - Configuración de Contexto [{0}] guardada
 managerServlet.sessiondefaultmax=Intervalo máximo por defecto de sesión inactiva [{0}] minutos
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
index 61b7529..7afffab 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
@@ -43,7 +43,6 @@ contextConfig.init=ContextConfig: Inicializando
 contextConfig.inputStreamFile=No puedo procesar el fichero [{0}] para las anotaciones
 contextConfig.inputStreamJar=No puedo procesar la entrada de Jar [{0}] desde el Jar [{1}] para las anotaciones
 contextConfig.inputStreamWebResource=Imposible procesar el recurso web [{0}] para anotaciones
-contextConfig.invalidSci=No se pudo crear el ServletContentInitializer [{0}]
 contextConfig.invalidSciHandlesTypes=No puedo cargar la clase [{0}] para revisar contra la anotación  @HandlesTypes de uno o más ServletContentInitializers.
 contextConfig.jspFile.error=El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''/''
 contextConfig.jspFile.warning=AVISO: El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
index 2c07f58..c7c470b 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
@@ -156,13 +156,11 @@ jsp.error.params.emptyBody=jsp:params debe de contener al menos un jsp:param ani
 jsp.error.params.invalidUse=jsp:params debe de ser un hijo directo de jsp:plugin
 jsp.error.parse.error.in.TLD=Error de análisis en el descriptor de biblioteca de tags: [{0}]
 jsp.error.parse.xml=Error de análisis XML en archivo [{0}]
-jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID incorrecta: [{0}]
 jsp.error.parse.xml.line=Error de análisis XML en archivo [{0}]: (línea [{1}], col [{2}])
 jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=El cuerpo de elemento [{0}] no debe de contener elementos XML
 jsp.error.plugin.badtype=Valor ilegal para atributo 'type' en jsp:plugin: debe de ser 'bean' o 'applet'
 jsp.error.plugin.nocode=Código no declarado en jsp:plugin
 jsp.error.plugin.notype=Tipo no declarado en jsp:plugin
-jsp.error.plugin.wrongRootElement=El nombre del elemento raíz en [{0}] difiere de [{1}]
 jsp.error.prefix.refined=Intento de redefinir el prefijo [{0}] por [{1}], cuando ya estaba definido como [{2}] en el ámbito en curso.
 jsp.error.prefix.use_before_dcl=El prefijo [{0}] especificado en esta directiva de marca ha sido usado previamente mediante un fichero de acción [{1}] línea [{2}].
 jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en XML prolog [{0}] difiere del especificado en jsp-property-group [{1}]
@@ -338,4 +336,4 @@ Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
 -->\n\
 \n
 
-org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=El contenido proporcionado para ServletContext tiene un valor nulo
\ No newline at end of file
+org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=El contenido proporcionado para ServletContext tiene un valor nulo


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tomcat] 05/07: Clean-up Japanese translations

markt
In reply to this post by markt
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 578f58919860a2b4059a410fd774a1c0b480574f
Author: Mark Thomas <[hidden email]>
AuthorDate: Wed Sep 11 12:11:41 2019 +0100

    Clean-up Japanese translations
---
 java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties | 1 -
 java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties  | 2 +-
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties | 1 +
 3 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
index e4cb441..0e13758 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
@@ -183,7 +183,6 @@ managerServlet.sslReloadFail=FAIL  -  TLS設定を再ロードできませんで
 managerServlet.startFailed=FAIL - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションが起動できません
 managerServlet.started=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを起動しました
 managerServlet.stopped=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを停止しました
-managerServlet.storeConfig.invalidMBean=FAIL - StoreConfig Mbean がありません。[{3}] は不正な Mbean 名です。
 managerServlet.storeConfig.noMBean=FAIL - [{0}] に StoreConfig Mbean が登録されていません。一般的には StoreConfigLifecycleListener が登録します。
 managerServlet.threaddump=OK - JVMスレッドダンプ
 managerServlet.trustedCertsNotConfigured=この仮想ホストには信頼できる証明書が構成されていません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
index dee349d..c6dbcb9 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
@@ -127,7 +127,7 @@ http.511.reason=Network Authentication Required
 jdbcAccessLogValve.close=データベースのクローズに失敗しました。
 jdbcAccessLogValve.exception=アクセスエントリの挿入を実行中の例外です
 
-remoteCidrValve.invalid=[{0}] に不正な値が指定されました。詳細は前のメッセージを参照してください。
+remoteCidrValve.invalid="[{0}]" に不正な値が指定されました。詳細は前のメッセージを参照してください。
 remoteCidrValve.noRemoteIp=クライアントの IP アドレスを取得できません。リクエストを拒否します。
 
 remoteIpValve.invalidPortHeader=HTTP ヘッダー [{1}] に不正なポート番号 [{0}] が指定されました。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
index 0403187..6107fee 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=サーバーはクライアン
 wsWebSocketContainer.invalidHeader=ヘッダー名と値の区切り文字(コロン)がない HTTP ヘッダー [{0}] は解釈できないため無視します。
 wsWebSocketContainer.invalidStatus=サーバー[{0}]からのHTTPレスポンスがWebSocketへのHTTPアップグレードを許可しませんでした。
 wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=WebSocketサーバーは、Sec-WebSocket-Protocolヘッダーに複数の値を返しました。
+wsWebSocketContainer.maxBuffer=この実装はバッファの最大サイズをInteger.MAX_VALUEに制限します。
 wsWebSocketContainer.missingAnnotation=POJOクラス[{0}]は@ClientEndpointでアノテーションされていないため使用できません。
 wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=HTTP レスポンスコード [{0}] を処理できません。レスポンスに Location ヘッダーがありませんでした。
 wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=HTTP 応答コード [{0}] を処理できません。応答ヘッダーに WWW-Authenticate ヘッダーがありません。


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tomcat] 06/07: Expand / improve Korean translations

markt
In reply to this post by markt
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 776a56038bb3b781c28ee639523d3c85210e9374
Author: Mark Thomas <[hidden email]>
AuthorDate: Wed Sep 11 12:12:32 2019 +0100

    Expand / improve Korean translations
---
 java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties | 1 -
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                  | 4 ++++
 3 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
index 3fcae3a..0739007 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
@@ -182,7 +182,6 @@ managerServlet.sslReloadFail=실패 - TLS 설정을 다시 로드하지 못했
 managerServlet.startFailed=실패 - 컨텍스트 경로 [{0}]의 애플리케이션이 시작될 수 없었습니다.
 managerServlet.started=OK - 컨텍스트 경로 [{0}]의 애플리케이션이 시작되었습니다.
 managerServlet.stopped=OK - 컨텍스트 경로 [{0}]의 애플리케이션을 중지시켰습니다.
-managerServlet.storeConfig.invalidMBean=실패 - StoreConfig Mbean을 찾을 수 없습니다. [{0}]은(는) MBean을 위한 유효한 이름이 아닙니다.
 managerServlet.storeConfig.noMBean=실패 - [{0}]에서 등록된 StoreConfig MBean이 없습니다. 보통 StoreConfigLifecycleListener에 의해 등록이 수행됩니다.
 managerServlet.threaddump=OK - JVM 쓰레드 덤프
 managerServlet.trustedCertsNotConfigured=이 가상 호스트를 위한 신뢰되는 인증서들이 설정되어 있지 않습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
index e2f8f54..7ace6fa 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=서버가, 클라이언트가
 wsWebSocketContainer.invalidHeader=[{0}] 내에서, 헤더 이름과 헤더 값을 구분하기 위한 콜론('':'')이 존재하지 않기에, HTTP 헤더를 파싱할 수 없습니다. 해당 헤더를 건너뛰었습니다.
 wsWebSocketContainer.invalidStatus=서버 [{0}](으)로부터의 HTTP 응답은, 웹소켓으로 HTTP 업그레이드를 허용하지 않았습니다.
 wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=웹소켓 서버가, 해당 Sec-WebSocket-Protocol 헤더를 위해 여러 값들을 반환했습니다.
+wsWebSocketContainer.maxBuffer=이 구현은 버퍼의 최대 크기를 Integer.MAX_VALUE로 제한합니다.
 wsWebSocketContainer.missingAnnotation=@ClientEndpoint에 의해 annotate되지 않았기에, POJO 클래스 [{0}]을(를) 사용할 수 없습니다.
 wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=HTTP 응답 코드 [{0}]을(를) 처리하지 못했습니다. 응답에 Location 헤더가 없습니다.
 wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=HTTP 응답 코드 [{0}]을(를) 처리하지 못했습니다. 응답 헤더 WWW-Authenticate가 없습니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 0a58e1a..4e28e49 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -166,6 +166,10 @@
         Remove unused i18n messages and associated translations. Patch provided
         by KangZhiDong. (markt)
       </fix>
+      <add>
+        Expand the coverage and quality of the Korean translations provided
+        with Apache Tomcat. (woonsan)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[tomcat] 07/07: Clean-up Russian translations

markt
In reply to this post by markt
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 6f4767c7a58bcd077c20280d8d233f35c30027a2
Author: Mark Thomas <[hidden email]>
AuthorDate: Wed Sep 11 12:12:51 2019 +0100

    Clean-up Russian translations
---
 java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
index 60d07da..7e79891 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
@@ -145,6 +145,7 @@ managerServlet.reloaded=OK - Приложение по пути контекст
 managerServlet.renameFail=ОШИБКА - Невозможно переименовать [{0}] в [{1}]. Это может вызвать проблемы для будущих развертываний.
 managerServlet.resourcesAll=OK - Перечислены глобальные ресурсы всех видов
 managerServlet.resourcesType=OK - Перечислены глобальные ресурсы вида [{0}]
+managerServlet.saveFail=ОШИБКА - Не удалось сохранить настройки: [{0}]
 managerServlet.saved=OK - Конфигурация сервера сохранена
 managerServlet.savedContext=OK - Контекстные настройки для [{0}] сохранены
 managerServlet.sessiondefaultmax=Стандартный максимальный период неактивного сеанса: [{0}] минут


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]